Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1974 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Source string comment

// traduzioni personalizzate trento // トレント専用の翻訳

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'trento'[]->'declared_available_rooms'

Italian

Numero di camere disponibili

Japanese 8/280

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能な宿泊施設の合計（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能なベッド数（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'endpoint'	Area geografica	地理的エリア
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'c59'[]->'c59_progression'	Progressivo alla data di riferimento	基準日までの進行状況
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'c59'[]->'c59_year'	Anno di riferimento del progressivo	進行状況の基準年
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'trento'[]->'declared_available_rooms'	Numero di camere disponibili	利用可能な部屋数
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'accommodationId'	HotelCode o accommodationId	ホテルコードまたは宿泊施設ID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'prepare_local_tax'	Prepara tassa di soggiorno	宿泊税を準備する
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'close_month'	Chiudi mese	月を閉じる
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'token'	Token	トークン
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'last_month_closed'	Ultimo mese chiuso	最後に閉じた月

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sicilia'[]->'username'	UserID Osservatorio Turistico	観光局のユーザーID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sinfonia'[]->'api_key'	Api key del gestionale	管理システムのAPIキー
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sinfonia'[]->'cusr'	Identificativo struttura	施設識別子
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能なベッド数（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'sired'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能な宿泊施設の合計（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'trento'[]->'declared_available_rooms'	Numero di camere disponibili	利用可能な部屋数
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能なベッド数（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能な宿泊施設の合計（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'endpoint'	Area geografica	地理的エリア
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'hotel_code'	Codice Struttura o Codice Regione	施設コードまたは地域コード

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	利用可能な部屋数
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	利用可能な部屋数

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'trento'[]->'declared_available_rooms'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1974