Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: $roomReservationSuffix

Italian

nell'alloggio :accommodation_name - prenotazione :reservation_booker - :reservation_reference_number

Japanese 83/1010

Needs editing

Context	Italian	Japanese
$suffix	per l'ospite :customer_name, alloggio :tableau_number - :accommodation_name	per l'ospite :customer_name, alloggio :tableau_number - :accommodation_name
$roomReservationSuffix	nell'alloggio :accommodation_name - prenotazione :reservation_booker - :reservation_reference_number	宿泊施設 :accommodation_name - 予約者 :reservation_booker - :reservation_reference_number
$reservationSuffix	tra gli ospiti da inviare nella prenotazione :reservation_booker - :reservation_reference_number	予約で送信されるゲストの中に: :reservation_booker - :reservation_reference_number
$customerReservationSuffix	:customer_name - :reservation_reference_number	:customer_name - :reservation_reference_number
$customerEmptyDataSuffix	per l'ospite :customer_name della prenotazione :reservation_reference_number	予約 :reservation_reference_number のゲスト :customer_name のために
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'attachExist'	Piano Tariffario esistente	既存の料金プラン
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'	Piano Tariffario non presente in questo alloggio	この宿泊施設には料金プランがありません

Context	Italian	Japanese
$customerEmptyDataSuffix	per l'ospite :customer_name della prenotazione :reservation_reference_number	予約 :reservation_reference_number のゲスト :customer_name のために
$customerReservationSuffix	:customer_name - :reservation_reference_number	:customer_name - :reservation_reference_number
$reservationSuffix	tra gli ospiti da inviare nella prenotazione :reservation_booker - :reservation_reference_number	予約で送信されるゲストの中に: :reservation_booker - :reservation_reference_number
$roomReservationSuffix	nell'alloggio :accommodation_name - prenotazione :reservation_booker - :reservation_reference_number	宿泊施設 :accommodation_name - 予約者 :reservation_booker - :reservation_reference_number
$suffix	per l'ospite :customer_name, alloggio :tableau_number - :accommodation_name	per l'ospite :customer_name, alloggio :tableau_number - :accommodation_name
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'attached_title'	Sono state rilevate camere non associate per la struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	未接続の部屋が施設 :property_name に見つかりました - ID 施設 :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'conflict_rule'	Conflitto di regole per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	ルールの衝突がチャネル :channel_name にあります - 施設 :property_name - ID 施設 :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'deleted_title'	Camere eliminate per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	部屋がチャネル :channel_name から削除されました - 施設 :property_name - ID 施設 :property_id

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

$roomReservationSuffix

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2