2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'custom'[]->'limit_message_content'

Il contenuto del messaggio supera il limite di 42 caratteri.

メッセージ内容が42文字の制限を超えています。

return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'rch'[]->'limit_message_content'

Il contenuto del messaggio supera il limite di 25 caratteri.

メッセージ内容が25文字の制限を超えています。

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'document_not_found'

Nessun documento trovato con ID :invoice_id

ID :invoice_id のドキュメントが見つかりません。

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'city_tax_charged_for_guest'

Addebito fatturato per l'ospite, vuoi continuare?

ゲストに課金されています。続行しますか？

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'vat_code_already_joined'

Il profilo risulta associato a fatture o pagamenti, impossibile modificare la partita iva o i dati di intestazione

プロファイルはすでに請求書または支払いに関連付けられています。VAT番号またはヘッダー情報を変更できません。

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_invoiced'

L'addebito è fatturato, impossibile ripristinarlo

課金が請求済みのため復元できません。

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_stay_not_involved'

L'addebito è relativo a date non presenti nel soggiorno, vuoi eliminarlo?

課金が宿泊に関連する日付ではありません。削除しますか？

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_not_related'

Impossibile ripristinare questo addebito perchè la risorsa non è più presente

この課金を復元できません。リソースが存在しなくなっています。

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price'

Impossibile modificare il prezzo relativo alla data :date perchè il totale da fatturare dell'addebito del pagante è minore della differenza di prezzo

日付 :date の価格を変更できません。課金者の請求総額が価格差を下回っています。

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price_due_convention'

Il pagante relativo all'addebito del giorno :date non rispecchia la suddivisione conto, pertanto procedere con la modifica dell'importo direttamente dalla sezione addebiti

:date の課金に関連する支払い者がアカウント分割と一致しません。料金の変更は課金セクションで直接行ってください。