2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'

Cancellato pagamento manuale precedentemente associato

以前に関連付けられていた手動支払いがキャンセルされました。

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'

Effettuato rimborso di :amount

:currency_symbol :amount の返金が行われました。

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'

Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount

:currency_symbol :old_amount から :currency_symbol :new_amount に返金が変更されました。

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'

Prenotazione riconfermata

予約が再確認されました。

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_optionable'

Prenotazione in opzione

オプション可能な予約。

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_succeded'

Pagamento di :amount :currency_symbol eseguito

支払いが成功しました。

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_estimation_warning'

L'importo stimato di :city_tax_amount :currency_symbol della tassa di soggiorno non è stato addebitato perché non è stato effettuato il calcolo per uno o più ospiti.

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder_email_sent'

Inviata email di promemoria addebito

支払いリマインダーのメールが送信されました。

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'subject'

:propertyName - Promemoria di addebito

:propertyName - 支払いリマインダー

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'message'

Gentile :booker_name :booker_surname,
<br /><br />
In data :date_today, è previsto un addebito di :amount :currency_symbol, secondo quanto previsto dalle condizioni di pagamento.
<br /><br />
<strong><span style="color: #8f743f;">Prenotazione numero #:reference_number dal :arrival_date al :departure_date.</strong>

親愛なる :booker_name :booker_surname 様、<br /><br />:date_today に、:amount :currency_symbol の支払いが予定されています。<br /><br /><strong><span style="color: #8f743f;">予約番号 #:reference_number :arrival_date から :departure_date まで。</span></strong>