2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'title'

Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name per mancato pagamento

:channel_name による :name :surname の未払いのため予約キャンセル

return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'message'

È stata cancellata in automatico la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.

:property_name の :name :surname の予約が :arrival_date から :departure_date まで自動的にキャンセルされました。

return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'title'

Fattura :number_complete di :name :surname rifiutata da SDI.

:name :surname の請求書 :number_complete がSDIによって拒否されました。

return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'message'

La fattura :number_complete di :name :surname è stata rifiutata per il seguente motivo: :rejected_reason.

:name :surname の請求書 :number_complete が次の理由で拒否されました: :rejected_reason。

return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'title'

Ricevuta fattura da :sender_name.

:sender_name から請求書を受け取りました。

return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'

Check-in online effettuato (:name :surname).

オンラインチェックイン完了 (:name :surname)。

return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'message'

Il cliente :name :surname ha effettuato il check-in online per la prenotazione dal :arrival_date al :departure_date dell’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.

:property_name の宿泊施設 :accommodation_name の予約 (:arrival_date から :departure_date まで) に対して :name :surname がオンラインチェックインを完了しました。

return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'title'

Preventivo scaduto :name :surname.

:name :surname の見積もりが期限切れ。

return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'

È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.

:created_date に作成された :name :surname の見積もりが期限切れになりました。

return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'title'

Nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :accommodation_name

宿泊施設 :accommodation_name に対する新しいメンテナンス報告