2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.
36/640
Context Italian Japanese State
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'
Modulo SCA confermato da :name :surname.
:name :surname によってSCAフォームが確認されました。
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.
:name :surname は、:accepted_date に IP アドレス :ip_address への SCA フォームを確認しました。
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
:name :surname からの新しい支払いを受け取りました。
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
:name :surname が :property_name の予約 (:arrival_date から :departure_date まで) に対して :amount の支払いを行いました。
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
:name :surname からの新しい支払いを受け取りました。
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.
:name :surname が :amount の支払いを行いました。
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'
Disponibilità terminata per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
:property_name の宿泊施設 :accommodation_name の空室がなくなりました。
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'
È terminata la disponibilità su :accommodation_name per le seguenti date: :days
:accommodation_name の空室が以下の日付でなくなりました: :days
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'
Prenotazione :name :surname elaborata.
予約 :name :surname が処理されました。
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'body'
La prenotazione per il cliente :name :surname è stata correttamente elaborata
:name :surname の予約が正常に処理されました。
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'subject'
Invio schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label
Alloggiatiレポートの送信 - :alloggiatiweb_group_label
Context Italian Japanese State
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'
Check-in online effettuato (:name :surname).
オンラインチェックイン完了 (:name :surname)。
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'message'
Il messaggio diretto a :recipientName non è stato consegnato
:recipientName に送信されたメッセージは配信されませんでした。
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'
Invio messaggio fallito
メッセージ送信失敗
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
:name :surname が :property_name の予約 (:arrival_date から :departure_date まで) に対して :amount の支払いを行いました。
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
:name :surname からの新しい支払いを受け取りました。
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.
:name :surname が :amount の支払いを行いました。
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
:name :surname からの新しい支払いを受け取りました。
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'message'
Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale
選択された期間内に送信可能なゲストが存在しなかったため、宿泊税レポートは処理されませんでした。
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'title'
Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno per il canale :channelName
:channelName チャンネルの宿泊税レポート送信/エクスポートエラー
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'message'
Clicca sulla notifica per essere reindirizzato alla pagina di storico delle esportazioni
通知をクリックすると、エクスポート履歴ページにリダイレクトされます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3123