2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'message'

Addebito automatico non riuscito per richiesta 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname).
È stata inviata al cliente richiesta di pagamento via mail.

自動引き落としは3Dセキュア要求のため失敗しました (ID: :payment_timetable_id, :scheduled_date - 予約 :reservation_reference_number 名義 :booker_name :booker_surname).
顧客へ支払いリクエストをメールで送信しました。

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'subject'

Addebito pagamento automatico fallito - Richiesta inviata al cliente

自動支払いの引き落としに失敗しました - 顧客へリクエストを送信しました

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_stripe_not_active'[]->'message'

Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto poichè non risulta un account Stripe attivo da utilizzare per effettuare l\addebito.

自動支払いに関連する課金を行うことができませんでした。アクティブなStripeアカウントが存在しません。

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_stripe_not_active'[]->'title'

Addebito pagamento automatico fallito - Stripe non attivo

自動支払いの課金失敗 - Stripeがアクティブではありません

return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_error'[]->'message'

Si è verificato un errore durante l'elaborazione della coda prenotazioni antecendenti. Messaggio di errore :error_description

過去の予約キュー処理中にエラーが発生しました。エラーメッセージ: :error_description

return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'message'

Sono state elaborate :reservations_elaborated prenotazioni antecendenti su :reservations_total totali. Ci sono :reservations_require_action prenotazioni che richiedono azioni da parte tua.

合計 :reservations_total 件の予約のうち、過去の予約 :reservations_elaborated 件が処理されました。:reservations_require_action 件の予約が対応を必要としています。

return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'subject'

Riepilogo Task elaborazioni prenotazioni antecedenti - :property_name (:property_id) canale :channel_name (:channel_id)

過去の予約処理タスクの概要 - :property_name (:property_id) チャンネル :channel_name (:channel_id)

return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'message'

:customer_name :customer_surname ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.

:customer_name :customer_surname があなたの施設の見積リクエストを送信しました。

return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'subject'

Nuova richiesta di preventivo

新しい見積リクエスト