2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_error'[]->'subject'

Errore Task elaborazioni prenotazioni antecedenti - :property_name (:property_id) canale :channel_name (:channel_id)

過去の予約処理タスクのエラー - :property_name (:property_id) チャンネル :channel_name (:channel_id)

return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_error'[]->'message'

Si è verificato un errore durante l'elaborazione della coda prenotazioni antecendenti. Messaggio di errore :error_description

過去の予約キュー処理中にエラーが発生しました。エラーメッセージ: :error_description

return[]->'push_notifications'[]->'reservation_message_received'[]->'title'

Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)

:senderName (#:reference) からの新しいメッセージ

return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'

Invio messaggio fallito

メッセージ送信失敗

return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'message'

Il messaggio diretto a :recipientName non è stato consegnato

:recipientName に送信されたメッセージは配信されませんでした。

return[]->'push_notifications'[]->'urmet_sclak_error_generate_key'[]->'message'

Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere: :errors . Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet

Sclakで部屋のキー作成中にエラーが発生しました: :errors 。手動で再試行してください。問題が解決しない場合はUrmetサポートに連絡してください。

return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'title'

Errore creazione PIN prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

予約PIN作成エラー :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'message'

Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere: :errors . Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki

Nukiで部屋のPIN作成中にエラーが発生しました: :errors 。手動で再試行してください。問題が解決しない場合はNukiサポートに連絡してください。

return[]->'push_notifications'[]->'urmet_sclak_error_sending_sms'[]->'title'

Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

予約キーSMS送信エラー :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

return[]->'push_notifications'[]->'urmet_sclak_error_sending_sms'[]->'message'

Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet

SclakのSMSを送信できませんでした。エラーが発生しました。<br> Urmetサポートに連絡することをお勧めします。