2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'message'
Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere: :errors . Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki
78/1670
Context Italian Japanese State
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'
Invio messaggio fallito
メッセージ送信失敗
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'message'
Il messaggio diretto a :recipientName non è stato consegnato
:recipientName に送信されたメッセージは配信されませんでした。
return[]->'push_notifications'[]->'urmet_sclak_error_generate_key'[]->'title'
Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
予約キー作成エラー :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'push_notifications'[]->'urmet_sclak_error_generate_key'[]->'message'
Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere: :errors . Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet
Sclakで部屋のキー作成中にエラーが発生しました: :errors 。手動で再試行してください。問題が解決しない場合はUrmetサポートに連絡してください。
return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'title'
Errore creazione PIN prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
予約PIN作成エラー :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'message'
Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere: :errors . Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki
Nukiで部屋のPIN作成中にエラーが発生しました: :errors 。手動で再試行してください。問題が解決しない場合はNukiサポートに連絡してください。
return[]->'push_notifications'[]->'urmet_sclak_error_sending_sms'[]->'title'
Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
予約キーSMS送信エラー :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'push_notifications'[]->'urmet_sclak_error_sending_sms'[]->'message'
Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet
SclakのSMSを送信できませんでした。エラーが発生しました。<br> Urmetサポートに連絡することをお勧めします。
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_completed'[]->'title'
Esportazione :exportProviderName completata
:exportProviderName エクスポート完了
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_completed'[]->'message'
Il file :fileName è pronto per il download
ファイル :fileName はダウンロードの準備ができています。
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_not_completed'[]->'title'
Esportazione :exportProviderName non riuscita
:exportProviderName エクスポート失敗
Context Italian Japanese State
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'
Quota di invii mensile superata
月間送信上限を超過
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'
Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage
キャンペーン “:newsletterName” を送信できませんでした。以下のエラーが発生しました: :errorMessage
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'title'
Errore invio newsletter
ニュースレター送信エラー
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'message'
La newsletter :newsletterName è stata inviata correttamente
ニュースレター :newsletterName は正常に送信されました。
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'title'
Conferma di invio newsletter
ニュースレター送信確認
return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'message'
Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere: :errors . Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki
Nukiで部屋のPIN作成中にエラーが発生しました: :errors 。手動で再試行してください。問題が解決しない場合はNukiサポートに連絡してください。
return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'title'
Errore creazione PIN prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
予約PIN作成エラー :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'
È stata rilasciata la pre-autorizzazione di pagamento della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
:property_name の :name :surname の予約 (:arrival_date から :departure_date まで) の支払い事前承認が解除されました。
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'
Pre-Autorizzazione sbloccata (:name :surname).
事前承認が解除されました (:name :surname)。
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_charge_failed'[]->'message'
Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto per il seguente motivo: :error_description
自動支払いに関連する課金を行うことができませんでした。理由: :error_description

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'message'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3145