2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_restored_sdi_rejected_invoice'

E' stato riaperto il documento :invoice_number del :invoice_date con annesse le seguenti notifiche: :sdi_notify

次の通知を伴って文書 :invoice_number (:invoice_date) が再開されました: :sdi_notify

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_sdi_rejected_invoice'

E' stato scartato il documento :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)

次の請求プロファイル :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) で発行された文書 :invoice_number (:invoice_date) が拒否されました

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_sdi_rejected_invoice_with_advances'

E' stato scartato il documento :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) con annessi i seguenti acconti: :advances

次の請求プロファイル :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) で発行された文書 :invoice_number (:invoice_date) が拒否され、以下の前払いが含まれます: :advances

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_sdi_rejected_invoice_as_receipt'

E' stato emesso come ricevuta il documento scartato :invoice_number del :invoice_date con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) e intestata a :invoice_customer (Totale :invoice_total), con annesse le seguenti notifiche: :sdi_notify

拒否された文書 :invoice_number (:invoice_date) が請求プロファイル :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) に基づいて領収書として発行され、以下の通知が添付されています: :sdi_notify

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_registered_invoice'

E' stata registrata la :document_type :invoice_number :follows_invoice del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) e intestata a :invoice_customer (Totale :invoice_total) :manual_fp_register

次の請求プロファイル :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) で文書 :invoice_number (:invoice_date) が登録されました。宛先: :invoice_customer (合計: :invoice_total) :manual_fp_register

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'calculate_city_tax'

E' stata calcolata la tassa di soggiorno per i seguenti ospiti: :guests

次のゲストに対して宿泊税が計算されました: :guests

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'no_guests_calculate_city_tax'

E' stata calcolata la tassa di soggiorno ma non sono presenti ospiti idonei ai fini del calcolo

宿泊税が計算されましたが、計算対象となるゲストはいませんでした

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'add_extra'

Sono stati aggiunti gli addebiti: :extra

以下の追加料金が加算されました: :extra

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'delete_bill'

Sono stati eliminati gli addebiti: :extra

以下の追加料金が削除されました: :extra

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills'

E' stato trasferito il :transfer_label degli addebiti: :bills_label

:bills_label の追加料金が :transfer_label として転送されました