2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_deleted_credit_note'

E' stato cancellato il documento :document_type :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)

以下の書類が削除されました: :document_type :invoice_number 日付 :invoice_date 発行プロファイル :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'edit_payment'

È stato modificato il pagamento (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method. Totale :amount :currency

以下の支払いが変更されました (ID: :payment_id): 方法 :payment_method, 合計 :amount :currency

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_edit_guest'

È stato modificato l'ospite :guest_name

以下のゲストが変更されました: :guest_name

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'

E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination

以下の支払い (#:paymentId) が転送されました: 日付 :date 名義 :accountholder 予約元 :reservationOrigin -> 予約先 :reservationDestination

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_payment_to_reservation'

E' stato ripristinato il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder dalla Prenotazione :reservationOrigin

以下の支払い (#:paymentId) が復元されました: 日付 :date 名義 :accountholder 予約元 :reservationOrigin

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_original'

Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto di mantenere il prezzo attuale.

フィールド :field_translate は、:old_value から :new_value に変更されました。顧客は現在の価格を維持することを選択しました。

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_moved'

Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto il nuovo prezzo.

フィールド :field_translate は、:old_value から :new_value に変更されました。顧客は新しい価格を選択しました。

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'delete'[]->'delete_payment'

È stato rimosso un pagamento di :amount :currency (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method

:payment_method 方法で :amount :currency (ID: :payment_id) の支払いが削除されました

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'

E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)

クレジットカード情報の読み取りが試みられました。 (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'

Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)

クレジットカード情報が閲覧されました。 (:ip_address)