2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'
Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata
30/720
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_charged'
Uno o più addebiti sono fatturati, impossibile effettuare la modifica.
1つ以上の請求が既に請求済みです。変更できません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_qty_incoerence'
Quantità non coerente con il numero di ospiti associato all'addebito
請求に関連付けられたゲストの数と一致しない数量です。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'
Nessun ospite presente in questa prenotazione
この予約にはゲストが登録されていません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'
Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche
通知を開始する施設を選択してください。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_deposit_not_allowed'
Pagamento non associabile alla tipologia di addebito
支払いはこの請求タイプに関連付けることはできません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'
Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata
再計算された割引は、請求された請求部分と互換性がありません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_rows_discount_deleting'
Il trasferimento ha causato il reset dello sconto relativo all' addebito sorgente presente su conto aperto
転送により、開いているアカウントに存在する元の請求の割引がリセットされました。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'
I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati
宿泊外の追加サービスは削除されます。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bills_not_found'
Addebiti non trovati
料金が見つかりません
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'change_status_in_progress'
La prenotazione sta già effettuando un cambio di status.
予約は既にステータス変更中です。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'
È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione. 
新しい鍵を生成する必要があります。予約の状態変更により以前の鍵は無効になりました。
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'
Tutti i conti chiusi per questa prenotazione
この予約に関するすべてのアカウントは閉じられています。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_cant_split'
Addebito non splittabile in questa tipologia
このタイプでは請求を分割できません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_charged'
Uno o più addebiti sono fatturati, impossibile effettuare la modifica.
1つ以上の請求が既に請求済みです。変更できません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'
Addebito parziale derivato non modificabile:
派生した部分的な請求は変更できません:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_deposit_not_allowed'
Pagamento non associabile alla tipologia di addebito
支払いはこの請求タイプに関連付けることはできません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'
Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata
再計算された割引は、請求された請求部分と互換性がありません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'
Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni
請求 :bill_name に関連付けられた支払いが存在します。部屋や外部書類に転送できません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_qty_incoerence'
Quantità non coerente con il numero di ospiti associato all'addebito
請求に関連付けられたゲストの数と一致しない数量です。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_rows_discount_deleting'
Il trasferimento ha causato il reset dello sconto relativo all' addebito sorgente presente su conto aperto
転送により、開いているアカウントに存在する元の請求の割引がリセットされました。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_splitted'
Addebito distribuito su più conti non modificabile:
請求が複数のアカウントに分割されており、変更できません:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3608