Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
3593 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'

Italian

Tutti i conti chiusi per questa prenotazione

Japanese 27/440

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	複数の滞在日があります: :guests 1泊のみにするには、滞在の1つを削除してください
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'	Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'	Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:	希望するサービスが部屋に関連付けられていません:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_splitted'	Addebito distribuito su più conti non modificabile:	請求が複数のアカウントに分割されており、変更できません:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'	Addebito parziale derivato non modificabile:	派生した部分的な請求は変更できません:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'	Tutti i conti chiusi per questa prenotazione	この予約に関するすべてのアカウントは閉じられています。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'deposit_cut'	Effettuato uno storno dal pagamento dell'addebito:	請求からの支払いに返金が行われました:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'	Addebito non esistente	存在しない請求です。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_adults'	Numero adulti eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	部屋の最大設定を超える大人の数です。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_children'	Numero bambini eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	部屋の最大設定を超える子供の数です。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_payments_pending'	Esistono pagamenti pendenti su addebiti della camera, vuoi comunque procedere?	部屋に関連する未処理の支払いがあります。続行しますか？

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'pdf'[]->'reservation'[]->'totals'[]->'total_to_be_paid'	Da saldare	未払い合計
return[]->'reservation'[]->'policy'[]->'none'	Nessuna penale	ペナルティなし
return[]->'reservation'[]->'policy_deposit_description'	Riepilogo del pagamento	支払い概要
return[]->'reservation'[]->'policy_description'	Riepilogo delle condizioni	条件の概要
return[]->'reservation'[]->'reservation'	Prenotazione	予約
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'	Tutti i conti chiusi per questa prenotazione	この予約に関するすべてのアカウントは閉じられています。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_cant_split'	Addebito non splittabile in questa tipologia	このタイプでは請求を分割できません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_charged'	Uno o più addebiti sono fatturati, impossibile effettuare la modifica.	1つ以上の請求が既に請求済みです。変更できません。
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'	Addebito parziale derivato non modificabile:	派生した部分的な請求は変更できません:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_deposit_not_allowed'	Pagamento non associabile alla tipologia di addebito	支払いはこの請求タイプに関連付けることはできません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 3593