2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
La camera di destinazione non è stata trovata
17/450
Context Italian Japanese State
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'
Il numero camera non è corretto.
部屋番号が正しくありません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'
Non puoi sovrapporre periodi di chiusura
クローズ期間を重ねることはできません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedRoom'
La camera risulta bloccata o in camera d'appoggio e non può subire modifiche
部屋がブロックされているか、サポートルームとして設定されており、変更できません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedAccommodation'
Tipo di camera bloccato non modificabile
タイプの部屋がブロックされており変更できません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_not_fund'
La camera prenotata non è stata trovata
予約済みの部屋が見つかりませんでした。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
La camera di destinazione non è stata trovata
目的の部屋が見つかりませんでした。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'
Il trattamento non è attivo per la camera scelta
選択した部屋では指定されたサービスが利用できません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta
選択した部屋では指定された料金プランが有効ではありません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_locked'
Questa prenotazione ha uno stato di blocco, non è possibile apportare modifiche.
この予約はロックされた状態であり、変更を加えることができません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_destination'
Nella camera di destinazione è già presente una prenotazione, impossibile continuare!
目的の部屋には既に予約が存在するため、続行できません！
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'
La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione
指定されたチェックイン日が予約のチェックイン日よりも早いです。
Context Italian Japanese State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'
Utilizzare una carta di pagamento reale.
実際の支払いカードを使用してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'
La transazione non è permessa.
トランザクションは許可されていません。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
顧客はカード発行会社に連絡し、詳細を確認してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'
L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.
カード発行会社がリクエストを承認しませんでした。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
顧客は後で再試行してください。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
La camera di destinazione non è stata trovata
目的の部屋が見つかりませんでした。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta
選択した部屋では指定された料金プランが有効ではありません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'
Il trattamento non è attivo per la camera scelta
選択した部屋では指定されたサービスが利用できません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'
Non puoi sovrapporre periodi di chiusura
クローズ期間を重ねることはできません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_creating'
Una chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi
この部屋のクローズがまだ進行中です。後でもう一度お試しください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 4097