2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
15/360
Context Italian Japanese State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'description'
È stata usata una carta di test Stripe.
Stripeのテストカードが使用されました。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'
Utilizzare una carta di pagamento reale.
実際の支払いカードを使用してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'
La transazione non è permessa.
トランザクションは許可されていません。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
顧客はカード発行会社に連絡し、詳細を確認してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'
L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.
カード発行会社がリクエストを承認しませんでした。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
顧客は後で再試行してください。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'
Errore generale sconosciuto.
不明な一般エラーです。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'
Contattare il supporto tecnico.
テクニカルサポートに連絡してください。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'description'
Autorizzazione carta non riuscita
カード認証に失敗しました
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'next_steps'
Il cliente deve utilizzare una nuova carta.
顧客は新しいカードを使用する必要があります。
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'description'
La richiesta è stata annullata
リクエストはキャンセルされました
Context Italian Japanese State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'description'
È stata usata una carta di test Stripe.
Stripeのテストカードが使用されました。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'
Utilizzare una carta di pagamento reale.
実際の支払いカードを使用してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'
La transazione non è permessa.
トランザクションは許可されていません。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
顧客はカード発行会社に連絡し、詳細を確認してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'
L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.
カード発行会社がリクエストを承認しませんでした。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
顧客は後で再試行してください。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
La camera di destinazione non è stata trovata
目的の部屋が見つかりませんでした。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta
選択した部屋では指定された料金プランが有効ではありません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'
Il trattamento non è attivo per la camera scelta
選択した部屋では指定されたサービスが利用できません。
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'
Non puoi sovrapporre periodi di chiusura
クローズ期間を重ねることはできません。
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
顧客は後で再試行してください。
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
顧客は後で再試行してください。
Translated Beddy Backend V2/API
顧客は後で再試行してください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 4072