Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

All strings

Query
434 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'channel'[]->'73'[]->'payment_none'	nessun prepagamento	前払いなし
return[]->'channel'[]->'73'[]->'payment_channel_collect'	l'ospite ha pagato al canale	ゲストがチャンネルで支払い済み
return[]->'channel'[]->'73'[]->'payment_hotel_collect'	l'ospite deve pagare in albergo (tutto o parzialmente)	ゲストがホテルで支払う必要あり（全額または一部）
return[]->'channel'[]->'73'[]->'payment_gateway'	l'ospite ha pagato mediante gateway bancario	ゲストが銀行のゲートウェイで支払い済み
return[]->'channel'[]->'73'[]->'service_inclusive'	Incluso nel prezzo	料金に含まれています
return[]->'channel'[]->'93'[]->'reservation_status'	Stato prenotazione	予約ステータス
return[]->'channel'[]->'93'[]->'booked'	Prenotata, in attesa conferma struttura	予約済み、施設の確認待ち
return[]->'channel'[]->'93'[]->'waiting_payment'	In attesa di pagamento caparra	デポジット支払い待ち
return[]->'channel'[]->'93'[]->'payment_in_progress'	Pagamento in gestione e verifica	支払い処理中および確認中
return[]->'channel'[]->'93'[]->'confirmed'	Confermata	確認済み
return[]->'channel'[]->'93'[]->'canceled'	Cancellata	キャンセル済み

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'channel'[]->'93'[]->'option_email'	Email	メール
return[]->'channel'[]->'93'[]->'option_property_xml_id'	Id struttura (lo stesso di Beddy)	施設ID（Beddyと同じ）
return[]->'channel'[]->'93'[]->'payed'	Pagato	支払い済み
return[]->'channel'[]->'93'[]->'payment_in_progress'	Pagamento in gestione e verifica	支払い処理中および確認中
return[]->'channel'[]->'93'[]->'payment_mothod'	Metodo pagamento	支払い方法
return[]->'channel'[]->'93'[]->'reservation_status'	Stato prenotazione	予約ステータス
return[]->'channel'[]->'93'[]->'waiting_credit_card_guarantee'	In attesa di carta di credito a garanzia	クレジットカード保証待ち
return[]->'channel'[]->'93'[]->'waiting_payment'	In attesa di pagamento caparra	デポジット支払い待ち
return[]->'channel'[]->'95'[]->'accept_children'	Accetta bambini
return[]->'channel'[]->'95'[]->'accept_extrabed'	Accetta letti extra

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	予約ステータス
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	予約状況

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'channel'[]->'93'[]->'reservation_status'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 434