Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
68 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'

Italian

Servizio extra non cancellabile perchè connesso ad addebiti di conti ancora aperti

Japanese 36/820

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'rateplan_excluded'	Rateplan :rateplan escluso per il servizio extra nel giorno :date	料金プラン :rateplan は :date のエクストラサービスでは除外されています
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'treatment_excluded'	Trattamento :treatment escluso per il servizio extra nel giorno :date	トリートメント :treatment は :date のエクストラサービスでは除外されています
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'weekdays_excluded'	Uno o più giorni settimanali esclusi	1つ以上の曜日が除外されています
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'	Date selezionate fuori dal periodo di soggiorno della camera	選択した日付は部屋の宿泊期間外です
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'	Servizio extra non associato alla camera richiesta	リクエストされた部屋にエクストラサービスが関連付けられていません
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'	Servizio extra non cancellabile perchè connesso ad addebiti di conti ancora aperti	エクストラサービスは未払いの料金に関連しているため、キャンセルできません
return[]->'addon'[]->'logger'[]->'added'	:label per :accommodation_name con prezzo :price (:date) #:id	:label が :accommodation_name に価格 :price で追加されました (:date) #:id
return[]->'admin'[]->'errors'[]->'not_demo'	La struttura deve essere di tipo DEMO	施設はDEMOタイプでなければなりません
return[]->'admin'[]->'errors'[]->'no_accommodations'	La struttura non ha alloggi	施設には宿泊施設がありません
return[]->'admin'[]->'errors'[]->'no_rateplans'	La struttura non ha piani tariffari	施設には料金プランがありません
return[]->'admin'[]->'errors'[]->'channelmanager_module_needed'	Il modulo Channel Manager non è attivo	Channel Manager モジュールがアクティブではありません

Context	Italian	Japanese
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_tableau_not_found'	ID Tableau :tableau_number_id non associato o non trovato nella camera con ID :accommodation_id	テーブルID :tableau_number_id はこの部屋ID :accommodation_id に関連付けられていないか、見つかりませんでした
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'confimation_delete_father_and_childs_combinations'	Stai per eliminare un allestimento padre (ID: :combination_id). Procedendo, verranno automaticamente eliminati anche tutti i suoi allestimenti figli. Confermi di voler continuare?	親設定の組み合わせ（ID: :combination_id）を削除しようとしています。進むと、すべての子設定の組み合わせも自動的に削除されます。続行してよろしいですか？
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	施設が互換性がありません
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'	Sono presenti camere collegate, continuare?	接続された部屋があります、続けますか？
return[]->'account_renewal'[]->'email'[]->'subject'	Rinnovo automatico strutture Beddy - :monthAndYear	Beddy施設自動更新 - :monthAndYear
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'	Servizio extra non cancellabile perchè connesso ad addebiti di conti ancora aperti	エクストラサービスは未払いの料金に関連しているため、キャンセルできません
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'	Servizio extra non associato alla camera richiesta	リクエストされた部屋にエクストラサービスが関連付けられていません
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'	Date selezionate fuori dal periodo di soggiorno della camera	選択した日付は部屋の宿泊期間外です
return[]->'addon'[]->'logger'[]->'added'	:label per :accommodation_name con prezzo :price (:date) #:id	:label が :accommodation_name に価格 :price で追加されました (:date) #:id
return[]->'addon'[]->'price_type'[]->'xbook'	Una tantum	1回のみ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 68