2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'
:number su :alloggiatiweb_guest_total non è stata inviata.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
193/2630
Context Italian Japanese State
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'error_internal'[]->'body'
:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviata a causa di questi errori:<br/>:errors|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors
:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors|:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'error_external'[]->'body'
Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale:<br/>:errors
ポータルから報告された以下のエラーにより、宿泊データを送信できませんでした:<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'fix_error'
È necessario correggere gli errori e inviare le schedine alloggiati da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>
エラーを修正し、<a href=":link">ドキュメント > ISTATおよび宿泊データ</a>から再送信してください。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'subject'
Schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
宿泊データ - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'success'[]->'body'
:number su :alloggiatiweb_guest_total inviata.|:number su :alloggiatiweb_guest_total inviate.
:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信されました。|:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信されました。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'
:number su :alloggiatiweb_guest_total non è stata inviata.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信できませんでした。
不足しているデータを入力するか、エラーを修正して再試行してください。|:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信できませんでした。
不足しているデータを入力するか、エラーを修正して再試行してください。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'error_external'[]->'body'
Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale:
:errors
Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
ポータルから報告された以下のエラーにより、宿泊データを送信できませんでした:
:errors
エラーを修正し、再送信してください。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'subject'
Errori Schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
宿泊データエラー - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'error_internal'[]->'body'
:number su :alloggiatiweb_guest_total non è stata inviata a causa di questi errori:<br/>:errors|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors
:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors|:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'error_external'[]->'body'
Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale:
:errors
Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
ポータルから報告された以下のエラーにより、宿泊データを送信できませんでした:
:errors
エラーを修正し、再送信してください。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'fix_error'
È necessario correggere gli errori e inviare le schedine alloggiati da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>
エラーを修正し、<a href=":link">ドキュメント > ISTATおよび宿泊データ</a>から再送信してください。
Context Italian Japanese State
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'fix_error'
È necessario correggere gli errori e inviare le schedine alloggiati da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>
エラーを修正し、<a href=":link">ドキュメント > ISTATおよび宿泊データ</a>から再送信してください。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'subject'
Report Schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
宿泊レポート - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'success'[]->'body'
:number su :alloggiatiweb_guest_total inviata.|:number su :alloggiatiweb_guest_total inviate.
:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信されました。|:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信されました。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'summary'
Di seguito il report Schedine Alloggiati in data :alloggiatiweb_send_date del gruppo d’invio :alloggiatiweb_group_label:
以下は、グループ :alloggiatiweb_group_label に対する宿泊レポート :alloggiatiweb_send_date の概要です:
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'error_external'[]->'body'
Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale:
:errors
Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
ポータルから報告された以下のエラーにより、宿泊データを送信できませんでした:
:errors
エラーを修正し、再送信してください。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'
:number su :alloggiatiweb_guest_total non è stata inviata.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信できませんでした。
不足しているデータを入力するか、エラーを修正して再試行してください。|:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信できませんでした。
不足しているデータを入力するか、エラーを修正して再試行してください。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'subject'
Schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
宿泊データ - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'success'[]->'body'
:number su :alloggiatiweb_guest_total inviata.|:number su :alloggiatiweb_guest_total inviate.
:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信されました。|:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信されました。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'error_external'[]->'body'
Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale:
:errors
Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
ポータルから報告された以下のエラーにより、宿泊データを送信できませんでした:
:errors
エラーを修正し、再送信してください。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'error_internal'[]->'body'
:number su :alloggiatiweb_guest_total non è stata inviata a causa di questi errori:<br/>:errors|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors
:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors|:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1429