Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

Failed check: Trailing question

Query
1 / 1

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'

Italian

11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?

Japanese 35/650

Needs editing

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'	Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;	データ処理の責任者は、EU規則679/2016第9条に基づき、最適なホスピタリティを提供し、身体的健康の保護のために、特別なデータを処理します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'	Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.	データ処理者は、私の滞在に関連するデータを、私宛のメッセージや電話を受け取るために使用することに同意します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'	Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.	データ処理者は、私の連絡先にプロモーションメッセージを送信することに同意します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'	Autorizzo	同意します
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'	8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?	8. 私のデータは国外に転送される可能性がありますか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'	11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?	11. データ処理者からの回答を受け取るまでの期間はどのくらいですか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_fifth_item'	5. Come saranno trattati i dati raccolti?	5. 収集されたデータはどのように処理されますか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_first_item'	1. Chi determina le finalità e le modalità del trattamento?	1. 誰がデータ処理の目的と方法を決定しますか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_first_paragraph'	Ai sensi dell'artt. 13 e 14 del regolamento UE n. 2016/679 (di seguito 'GDPR'), relativo alla protezione dei dati personali e alla loro libera circolazione, la :businessName nella qualità di Titolare del trattamento dei dati personali, ha l'obbligo di fornirLe tutte le informazioni relative alle finalità e alle modalità di trattamento dei suoi dati personali, l'indicazione dei soggetti a cui i suoi dati potranno essere comunicati, e tutti i diritti che la legge Le riconosce in relazione alla gestione dei dati personali da parte del titolare.	EU規則2016/679（以下「GDPR」）第13条および14条に基づき、個人データの保護と自由な移動に関する規定に従い、:businessNameは個人データの処理者として、データ処理の目的と方法に関するすべての情報、データが伝達される可能性のある受領者、そして法律が認める権利を提供する義務を負っています。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_fourth_item'	4. Perché raccogliete i miei dati?	4. なぜ私のデータを収集するのですか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_fourth_item_part_2'	Base giuridica del trattamento	データ処理の法的根拠

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'	Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;	データ処理の責任者は、EU規則679/2016第9条に基づき、最適なホスピタリティを提供し、身体的健康の保護のために、特別なデータを処理します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'	Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.	データ処理者は、私の滞在に関連するデータを、私宛のメッセージや電話を受け取るために使用することに同意します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'	Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.	データ処理者は、私の連絡先にプロモーションメッセージを送信することに同意します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'	Autorizzo	同意します
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'	8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?	8. 私のデータは国外に転送される可能性がありますか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'	11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?	11. データ処理者からの回答を受け取るまでの期間はどのくらいですか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_fifth_item'	5. Come saranno trattati i dati raccolti?	5. 収集されたデータはどのように処理されますか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_first_item'	1. Chi determina le finalità e le modalità del trattamento?	1. 誰がデータ処理の目的と方法を決定しますか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_first_paragraph'	Ai sensi dell'artt. 13 e 14 del regolamento UE n. 2016/679 (di seguito 'GDPR'), relativo alla protezione dei dati personali e alla loro libera circolazione, la :businessName nella qualità di Titolare del trattamento dei dati personali, ha l'obbligo di fornirLe tutte le informazioni relative alle finalità e alle modalità di trattamento dei suoi dati personali, l'indicazione dei soggetti a cui i suoi dati potranno essere comunicati, e tutti i diritti che la legge Le riconosce in relazione alla gestione dei dati personali da parte del titolare.	EU規則2016/679（以下「GDPR」）第13条および14条に基づき、個人データの保護と自由な移動に関する規定に従い、:businessNameは個人データの処理者として、データ処理の目的と方法に関するすべての情報、データが伝達される可能性のある受領者、そして法律が認める権利を提供する義務を負っています。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_fourth_item'	4. Perché raccogliete i miei dati?	4. なぜ私のデータを収集するのですか？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Trailing question

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 527