2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
72/2000
Context Italian Japanese State
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'property_is_related'
La struttura non è una madre ed è già relazionata con un'altra struttura
施設は親施設ではなく、すでに他の施設に関連しています
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'accommodation_channel_not_found'
La camera con l'id xml :accommodation_xml_id non è stata trovata
部屋ID :accommodation_xml_id はチャンネルで見つかりませんでした
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'unsupported_min_dvance_res'
Questo canale non permette di impostare un valore minimo di anticipo prenotazione.
このチャンネルでは、最小予約前期間の設定はできません。
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'
Property #:property_id già in coda di esecuzione
施設 #:property_id はすでに処理待ちのタスクに登録されています
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
署名した者は、EU規則2016/679第13条および14条に基づき、完全な情報を受け取り、その内容を十分に理解したことを宣言します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
データ処理の責任者は、EU規則679/2016第9条に基づき、最適なホスピタリティを提供し、身体的健康の保護のために、特別なデータを処理します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
データ処理者は、私の滞在に関連するデータを、私宛のメッセージや電話を受け取るために使用することに同意します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'
Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.
データ処理者は、私の連絡先にプロモーションメッセージを送信することに同意します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'
Autorizzo
同意します
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'
8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?
8. 私のデータは国外に転送される可能性がありますか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'
11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?
11. データ処理者からの回答を受け取るまでの期間はどのくらいですか？
Context Italian Japanese State
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'
Aggiornamento inviato da operation code: :operation_code
更新はoperation code: :operation_codeから送信されました
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'
Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message
チャンネル更新の最大再試行回数：:channel_name - 期間 :date_from から :date_to まで。最後のメッセージ :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'
Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name
チャンネルエラー：:channel_name - 施設：:property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'
Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name
チャンネル再送信の最大回数：:channel_name - 施設：:property_name
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'
Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.
署名した者は、EU規則2016/679第13条および14条に基づき、完全な情報を受け取り、その内容を十分に理解したことを宣言します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;
データ処理の責任者は、EU規則679/2016第9条に基づき、最適なホスピタリティを提供し、身体的健康の保護のために、特別なデータを処理します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'
Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.
データ処理者は、私の滞在に関連するデータを、私宛のメッセージや電話を受け取るために使用することに同意します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'
Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.
データ処理者は、私の連絡先にプロモーションメッセージを送信することに同意します。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'
Autorizzo
同意します
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'
8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?
8. 私のデータは国外に転送される可能性がありますか？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 522