Beddy Backend V2

API

Russian

translate

All strings

Query
3196 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Russian	State
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'	Richiesta preventivo per :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)	Запрос на предложение для :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'quote_request_confermation'	Gentile <b>:property_name</b>,<br></br> <b>:customer_name :customer_surname</b> ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.	Уважаемые <b>:property_name</b>,<br></br> <b>:customer_name :customer_surname</b> только что отправил запрос на предложение для вашей структуры.
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'	Riepilogo richiesta:	Резюме запроса:
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'stay'	Soggiorno	Пребывание
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'name_surname'	Nome e Cognome	Имя и фамилия
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'	Telefono	Телефон
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'email'	Email	Электронная почта
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'from'	Arrivo	Заезд
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'to'	Partenza	Выезд
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'alternative_dates'	Disponibile a date alternative	Готов к альтернативным датам
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'alternative_beds'	Disponibile a posti letto differenti	Готов к другим местам для сна

Context	Italian	Russian	State
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'no'	No	Нет
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'quote_request_confermation'	Gentile <b>:property_name</b>,<br></br> <b>:customer_name :customer_surname</b> ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.	Уважаемые <b>:property_name</b>,<br></br> <b>:customer_name :customer_surname</b> только что отправил запрос на предложение для вашей структуры.
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'stay'	Soggiorno	Пребывание
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'	Richiesta preventivo per :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)	Запрос на предложение для :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'	Riepilogo richiesta:	Резюме запроса:
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'	Telefono	Телефон
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'to'	Partenza	Выезд
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'yes'	Si	Да
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	Спасибо, <b>:customer_name</b>,<br></br>Ваш запрос на предложение был успешно отправлен, мы свяжемся с вами в ближайшее время.
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	Спасибо за ваш запрос :customer_name!

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Телефон
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Telefono
Translated Beddy Backend V2/API	Телефон
Translated Beddy Backend V2/API	Телефон
Translated Beddy Backend V2/API	Телефон
Translated Beddy Backend V2/API	Телефон
Translated Beddy Backend V2/API	Телефон
Translated Beddy Backend V2/API	Телефон
Translated Beddy Backend V2/API	Телефон

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3196