Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1495 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'

Italian

Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.

Russian 95/1000

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API	Beddy - Важное уведомление: отключение API аккаунта
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br> Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br> Il team di Beddy	Уважаемый партнер :apiPartnerName,<br> Ваш аккаунт был отключен из-за слишком большого количества запросов.<br> После проверки вашей системы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> для восстановления аккаунта.<br><br> Команда Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API	Beddy - Важное уведомление: возможное отключение API аккаунта
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'	Il partner :apiPartnerName,<br> sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>	Партнер :apiPartnerName,<br> был отключен из-за слишком большого количества запросов к сервису: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Доступ с нового устройства
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Здравствуйте, :user_first_name,<br> был обнаружен вход в ваш аккаунт Beddy с нового устройства.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Если вы не узнаете это устройство, рекомендуется <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">немедленно сменить пароль</a>, чтобы защитить свой аккаунт.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	Устройство
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	Место
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	Дата и время
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'unknown'	Sconosciuto	Неизвестно

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	Дата и время
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	Устройство
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'	La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.	Уведомление о входе — новая функция Beddy, которая отправляется при первом входе, даже на устройствах, которые использовались ранее. Проверьте подключенные устройства через меню <a href=":logoutAllDevice" target="_blank">Профиль > Защита и доступ</a>. Если устройства совпадают, вы можете проигнорировать это письмо.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	Место
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Доступ с нового устройства
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Здравствуйте, :user_first_name,<br> был обнаружен вход в ваш аккаунт Beddy с нового устройства.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Если вы не узнаете это устройство, рекомендуется <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">немедленно сменить пароль</a>, чтобы защитить свой аккаунт.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'unknown'	Sconosciuto	Неизвестно
return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_1'	Una prenotazione è stata cancellata in automatico, per mancato pagamento con bonifico.<br /><br /> <u>Di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</u><br /><br /> Struttura: <b>:property_name</b><br /> Portale di provenienza: :channel_name<br /> ID Prenotazione/riferimento: :xml_reservation_id<br /> Cliente: <b>:name :surname</b><br /> Periodo soggiorno: dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b><br /> Camere interessate: <br>:accommodations_lists<br />	Бронирование было автоматически отменено из-за отсутствия оплаты банковским переводом.<br /><br /> <u>Подробности отмены:</u><br /><br /> Объект: <b>:property_name</b><br /> Канал: :channel_name<br /> ID бронирования/ссылка: :xml_reservation_id<br /> Клиент: <b>:name :surname</b><br /> Период проживания: с <b>:arrival_date</b> по <b>:departure_date</b><br /> Затронутые номера: <br>:accommodations_lists<br />
return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_2'	Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">clicca qui</a>	Чтобы просмотреть все детали бронирования, <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">нажмите здесь</a>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1495