Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
2416 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_fp_send'

Italian

Impossbile procedere con storno parziale per documento collegato a stampante fiscale

Russian 90/840

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'reversal_on_receipt_follows_invoice_joined'	Impossibile emettere nota di credito di una ricevuta segue fattura associata a fattura di riepilogo	Невозможно создать кредит-ноту для квитанции, которая является продолжением счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_channel_must_activated'	Per configurare la stampante virtuale è necessario attivare il modulo <em>Interfaccia sistemi terzi.</em> <br /> Contattare il proprio consulente Zucchetti di riferimento per aggiungere il modulo alla propria licenza Beddy.	Для настройки виртуального принтера необходимо активировать модуль "Интерфейс третьих систем"
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_cannot_exceed_total'	L'importo non può eccedere il totale del documento da stornare	Частичный возврат не может превышать общую сумму
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_cannot_exceed_percentage'	La percentuale non può eccedere il totale del documento da stornare	Процент возврата не может превышать общую сумму
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_advance'	Impossibile procedere con nota di credito parziale per documento di acconto	Невозможно создать частичную кредит-ноту для авансового счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_fp_send'	Impossbile procedere con storno parziale per documento collegato a stampante fiscale	Невозможно создать частичную кредит-ноту для документа, отправленного на налоговый принтер
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_follows_invoice'	Impossibile procedere con storno parziale per documento segue fattura	Невозможно создать частичную кредит-ноту для продолжения счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_to_refund_not_found'	Riga da rimborsare non trovata	Строка для возврата не найдена
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_only_credit_note'	I parziali non possonoe ssere calcolati per una nota di credito	Частичные возвраты возможны только для кредитных нот
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_total_payment_exceed_source_payment'	Il totale dei pagamenti eccede il totale del documento	Общая сумма возврата превышает исходный платеж
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_belonging_to_invoice_source'	Il pagamento selezionato non è appartenente al documento sorgente	Выбранный платеж не связан с исходным документом

Context	Italian	Russian
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_linked'	Impossibile emettere storno su documento segue fattura collegato a un conto	Невозможно выпустить кредит-ноту для документа, связанного с основным счетом
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_paid'	Impossibile emettere storno su documento segue fattura saldato	Невозможно выпустить кредит-ноту для оплаченного документа, который является продолжением счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'	Il totale dei pagamenti del documento eccede il totale	Общая сумма платежей по документу превышает общую сумму
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_advance'	Impossibile procedere con nota di credito parziale per documento di acconto	Невозможно создать частичную кредит-ноту для авансового счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_follows_invoice'	Impossibile procedere con storno parziale per documento segue fattura	Невозможно создать частичную кредит-ноту для продолжения счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_fp_send'	Impossbile procedere con storno parziale per documento collegato a stampante fiscale	Невозможно создать частичную кредит-ноту для документа, отправленного на налоговый принтер
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'delete_registered_invoice'	Impossibile eliminare una fattura registrata	Невозможно удалить зарегистрированный счет
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'deposit_in_general_invoice'	Impossibile attribuire una caparra ad un conto passante	Невозможно использовать депозит в общем счете
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'destination_deleted'	Il destinatario appartiene ad una anagrafica non più presente nel sistema.	Получатель больше не существует в системе
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'different_vat_code_follows_invoice'	Rilevata ricevuta segue fattura con partita iva differente dalla fattura di riepilogo, impossibile procedere	Обнаружен НДС с другим кодом в продолжении счета, невозможно продолжить

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_fp_send'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 2416