Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3983 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'approve_with_id'[]->'description'

Italian

Il pagamento non può essere autorizzato.

Russian 33/400

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'statistics'[]->'gt_revenue'[]->'segments'[]->'rev_beddy'	REV_BEDDY	REV_BEDDY
return[]->'statistics'[]->'gt_revenue'[]->'segments'[]->'cam_diretta'	CAM_DIRETTA	CAM_DIRETTA
return[]->'statistics'[]->'gt_revenue'[]->'segments'[]->'rev_diretta'	REV_DIRETTA	REV_DIRETTA
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'	Errore generale sconosciuto.	Неизвестная общая ошибка.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'	Contattare il supporto tecnico.	Свяжитесь с технической поддержкой.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'approve_with_id'[]->'description'	Il pagamento non può essere autorizzato.	Платеж не может быть авторизован.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'approve_with_id'[]->'next_steps'	Il pagamento dovrebbe essere tentato di nuovo. Se non può ancora essere elaborato, il cliente deve contattare l'emittente della carta.	Платеж следует повторить. Если он не может быть обработан, клиенту нужно связаться с эмитентом карты.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'customer_max_payment_methods'[]->'description'	Il cliente ha già il numero massimo di metodi di pagamento collegati.	У клиента уже привязано максимальное количество способов оплаты.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'customer_max_payment_methods'[]->'next_steps'	Scollegare alcuni metodi di pagamento da questo cliente o procedere con un cliente diverso.	Отвяжите некоторые способы оплаты от этого клиента или используйте другого клиента.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'call_issuer'[]->'description'	La carta è stata rifiutata per una ragione sconosciuta.	Карта была отклонена по неизвестной причине.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'call_issuer'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Клиенту необходимо обратиться в банк-эмитент карты для получения дополнительной информации.

Context	Italian	Russian
return[]->'statistics'[]->'taxes'	Iva	НДС
return[]->'statistics'[]->'total_price'	Vendita	Продажа
return[]->'statistics'[]->'unsold_nights'	Notti invendute	Не проданные ночи
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'limit_truncation'	Visualizzazione richiesta per un periodo troppo ampio. L'intervallo di ricerca è stato limitato :partitioning_translation.	Запрашиваемый период слишком велик. Интервал поиска был ограничен :partitioning_translation.
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'previous_offset_available_only_with_daily_partitioning'	Tipo di confronto disponibile soltanto in visualizzazione giornaliera. Verrà confrontato il periodo scelto con l'anno precedente	Тип сравнения доступен только при ежедневной визуализации. Период будет сравнен с предыдущим годом
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'approve_with_id'[]->'description'	Il pagamento non può essere autorizzato.	Платеж не может быть авторизован.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'approve_with_id'[]->'next_steps'	Il pagamento dovrebbe essere tentato di nuovo. Se non può ancora essere elaborato, il cliente deve contattare l'emittente della carta.	Платеж следует повторить. Если он не может быть обработан, клиенту нужно связаться с эмитентом карты.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'call_issuer'[]->'description'	La carta è stata rifiutata per una ragione sconosciuta.	Карта была отклонена по неизвестной причине.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'call_issuer'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Клиенту необходимо обратиться в банк-эмитент карты для получения дополнительной информации.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'card_not_supported'[]->'description'	La carta non supporta questo tipo di acquisto.	Карта не поддерживает этот тип покупки.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'approve_with_id'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3983