Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
2945 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_nights'

Italian

<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>

Russian 75/930

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_limit_amount'	<p>Se cancelli entro le :hour_limit del :date_limit ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency.</p>	<p>Если вы отмените до :hour_limit :date_limit, с вас будет удержана сумма :penalty_value :currency.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_percentage'	<p>Ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale al momento della prenotazione.</p>	<p>С вас будет удержано :penalty_value% от общей стоимости в момент бронирования.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_nights'	<p>Ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti al momento della prenotazione.</p>	<p>С вас будет удержана стоимость :penalty_value ночей в момент бронирования.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_amount'	<p>Ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency al momento della prenotazione.</p>	<p>С вас будет удержана сумма :penalty_value :currency в момент бронирования.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_percentage'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.</p>	<p>В случае неявки с вас будет удержано :penalty_value% от общей стоимости.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_nights'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>В случае неявки с вас будет удержана стоимость :penalty_value ночей.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_amount'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency.</p>	<p>В случае неявки с вас будет удержана сумма :penalty_value :currency.</p>
return[]->'property_report'[]->'property'[]->'label'	Struttura	Структура
return[]->'property_report'[]->'property'[]->'description'	Questa opzione ti permette di esportare i dati della struttura	Эта опция позволяет экспортировать данные структуры
return[]->'property_report'[]->'children_ranges'[]->'label'	Fasce bambini	Возрастные группы детей
return[]->'property_report'[]->'children_ranges'[]->'description'	Questa opzione ti permette di esportare le fasce bambini	Эта опция позволяет экспортировать возрастные группы для детей

Context	Italian	Russian
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_amount'	<p>Ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency al momento della prenotazione.</p>	<p>С вас будет удержана сумма :penalty_value :currency в момент бронирования.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_nights'	<p>Ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti al momento della prenotazione.</p>	<p>С вас будет удержана стоимость :penalty_value ночей в момент бронирования.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_deposit_percentage'	<p>Ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale al momento della prenotazione.</p>	<p>С вас будет удержано :penalty_value% от общей стоимости в момент бронирования.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_nights'	<p>Se cancelli in qualsiasi momento dopo la prenotazione ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>Если вы отмените в любое время после бронирования, с вас будет удержана стоимость :penalty_value ночей.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_amount'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato l'importo di :penalty_value :currency.</p>	<p>В случае неявки с вас будет удержана сумма :penalty_value :currency.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_nights'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il costo di :penalty_value notti.</p>	<p>В случае неявки с вас будет удержана стоимость :penalty_value ночей.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_percentage'	<p>In caso di mancata presentazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.</p>	<p>В случае неявки с вас будет удержано :penalty_value% от общей стоимости.</p>
return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_percentage'	<p>Se cancelli in qualsiasi momento dopo la prenotazione ti verrà addebitato il :penalty_value% del costo totale.</p>	<p>Если вы отмените в любое время после бронирования, с вас будет удержано :penalty_value% от общей стоимости.</p>
return[]->'property'[]->'city_tax'[]->'all_properties'	Tutte le strutture	Все структуры
return[]->'property'[]->'city_tax'[]->'city_tax_amount'	Totale tassa di soggiorno	Общий налог на проживание

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	<p>В случае неявки с вас будет удержана стоимость :penalty_value ночей.</p>
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	<p>В случае неявки с вас будет удержана стоимость :penalty_value ночей.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'policy'[]->'transform_to_date_notref'[]->'date_now_noshow_nights'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 2945