Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1272 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'additional_informations'

Italian

Informazioni aggiuntive

Russian 25/230

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'printable_link'	Clicca qui per la versione stampabile	Нажмите здесь для печатной версии
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'other_operations'	Altre operazioni	Другие операции
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'	Effettua Check-In Online	Онлайн регистрация
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'modify_reservation'	Modifica la prenotazione	Изменить бронирование
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'cancel_reservation'	Cancella la prenotazione	Отменить бронирование
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Дополнительная информация
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'	Alla ricezione della contabile di <b>:price_deposit</b> procederemo con la conferma della prenotazione. Per velocizzare l'operazione ti consigliamo di inviarci copia della disposizione con il numero di CRO.	После получения платежа на сумму <b>:price_deposit</b> мы подтвердим бронирование. Для ускорения процесса отправьте нам копию платежного поручения с номером CRO.
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin_online_pin'	Il tuo codice per effettuare il <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> online è	Ваш код для выполнения <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">онлайн регистрации</a> —
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'pin'	Pin	Пин-код
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'subject'	Richiesta disponibilità per :property_name (:arrival_date - :departure_date)	Запрос на доступность для :property_name (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_confirm'	Richiesta di disponibilità	Запрос на доступность

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_3'	Per ulteriori informazioni non esiti a contattarci.	Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_policy_no_penalty'	Secondo le <b>Condizioni di Cancellazione</b> non va incontro ad alcuna penale.	Согласно <b>Условиям Отмены</b>, вы не понесете штрафов.
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_policy_penalty'	Secondo le <b>Condizioni di Cancellazione</b> va incontro ad una penale di :currency :penalty_value .	Согласно <b>Условиям Отмены</b>, вам будет начислен штраф в размере :currency :penalty_value.
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'subject'	Prenotazione cancellata (#:reference_number)	Бронирование отменено (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'accommodations'	Alloggio\|Alloggi	Размещение\|Размещения
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Дополнительная информация
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'adults'	adulto\|adulti	взрослый\|взрослых
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'banktransfer_informations'	Coordinate Bancarie	Банковские реквизиты
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'cancel_reservation'	Cancella la prenotazione	Отменить бронирование
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'	Effettua Check-In Online	Онлайн регистрация

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Дополнительная информация
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Дополнительная информация
Translated Beddy Backend V2/API	Дополнительная информация

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'additional_informations'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1272