Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3860 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'

Italian

Autorizza utilizzo carta

Russian 32/240

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'sca'[]->'email'[]->'we_are_waiting_for_you_on_date'	Ti aspettiamo il :date	Мы ждем вас :date
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_summary'	Riepilogo prenotazione	Резюме бронирования
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_summary'	Riepilogo pagamento	Резюме платежа
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_total'	Totale prenotazione	Итог по бронированию
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_total'	Totale pagamento	Итог по платежу
return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'	Autorizza utilizzo carta	Авторизовать использование карты
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_click_here_link'	Clicca qui per confermare pagamento	Нажмите здесь для подтверждения платежа
return[]->'sca'[]->'email'[]->'non_beddy_payment_click_here_link'	Per confermare la prenotazione vai al seguente link: :link	Для подтверждения бронирования перейдите по следующей ссылке: :link
return[]->'sca'[]->'email'[]->'non_beddy_reservation_click_here_link'	Per confermare il pagamento vai al seguente link: :link	Для подтверждения платежа перейдите по следующей ссылке: :link
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'	Data	Дата
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_confirmation'	Conferma prenotazione numero :referenceNumber	Подтверждение бронирования номер :referenceNumber

Context	Italian	Russian
return[]->'roles'[]->'errors'[]->'access_denied_property'	Ruolo errato: l'utente non ha i permessi da direttore per accedere alla struttura.	Неправильная роль: у пользователя нет прав директора для доступа к структуре.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'housekeeper'	Governante	Горничная
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	Руководство
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	Оператор
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Запрос истек
return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'	Autorizza utilizzo carta	Авторизовать использование карты
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'	Data	Дата
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_payment'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	Уважаемый(ая) :name :surname, <br /> для гарантии вашего бронирования, просьба авторизовать использование вашей кредитной карты согласно условиям бронирования и отмены.<br><br>Спасибо за сотрудничество.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_reservation'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	Уважаемый(ая) :name :surname, <br /> для гарантии вашего бронирования, просьба авторизовать использование вашей кредитной карты согласно условиям бронирования и отмены.<br><br>Спасибо за сотрудничество.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'non_beddy_payment_click_here_link'	Per confermare la prenotazione vai al seguente link: :link	Для подтверждения бронирования перейдите по следующей ссылке: :link

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3860