Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1921 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'

Italian

Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.

Russian 53/620

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_validation_failed'	Osservatorio Turistico Sicilia non può validare l'ospite :name.	Туристическое наблюдение Сицилии не может проверить гостя :name.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sync_failed'	\nSi sta tentando di inviare presenze o modifiche a prenotazioni eliminate manualmente dal portale Osservatorio Turistico Sicilia. Disabilita l'invio della prenotazione cancellata o ritenta l'invio.	\nПопытка отправить присутствие или изменения для бронирования, удаленного вручную с портала Туристического наблюдения Сицилии. Отключите отправку отмененных бронирований или попробуйте отправить снова.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'uncaught_forbidden'	Credenziali o Codice Struttura errati. Verificare la correttezza dei dati.	Неверные учетные данные или код структуры. Проверьте правильность данных.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'wrong_username_password_wskey'	Username, password o WsKey errate	Неверное имя пользователя, пароль или WsKey
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	Не найден код Istat для места: :placeName. Пожалуйста, свяжитесь с технической поддержкой.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'	È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.	Для этого аккаунта необходимо использовать коды квартир. Включите настройку для размещения в разделе Конфигурация > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'	Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web	Невозможно использовать коды квартир для этого аккаунта. Отключите настройку для размещения в разделе Конфигурация > Alloggiati Web
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.

Context	Italian	Russian
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_residence_county_abbreviation'	Codice provincia di residenza non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Не найден код провинции проживания. Обратитесь в техническую поддержку.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_leader_alone'	Presente Capofamiglia senza Familiari.	Присутствует глава семьи без членов семьи.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_member_alone'	Inserire un Capofamiglia.	Необходимо добавить главу семьи.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_already_reported'	Elemento già esportato	Элемент уже экспортирован
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_leader_alone'	Presente Capogruppo senza Membri.	Присутствует глава группы без участников.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_member_alone'	Inserire un Capogruppo.	Необходимо добавить главу группы.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	Заполните все обязательные данные.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_validation_failed'	Osservatorio Turistico Sicilia non può validare l'ospite :name.	Туристическое наблюдение Сицилии не может проверить гостя :name.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
Translated Beddy Backend V2/API	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
Translated Beddy Backend V2/API	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1921