2. Beddy Backend V2
3. API
4. Russian
5. translate

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_reservation_destination'

Sono stati trasferiti dal conto passante :invoice_origin (#:invoice_origin_id) i seguenti addebiti: :bills_label

Переведено с счета :invoice_origin (#:invoice_origin_id) следующие расходы: :bills_label

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'

E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)

Переведено на счет :invoice_label (:invoice_id) стоимость: :transfer_label расходов: :bills_label

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'

E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination

Переведен платеж (#:paymentId) от :accountholder в Бронирование :reservationOrigin на Бронирование :reservationDestination

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'

E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)

Попытка считывания кредитной карты. (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'

Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)

Данные кредитной карты были отображены. (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'

Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto

Расход перемещён: доступна только модификация скидки

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'

Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati

Невозможно удалить, так как один или несколько элементов уже учтены

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'

Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura

Невозможно удалить счёт, так как для него уже выставлен счёт

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'

Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente

Невозможно перезаписать расходы с разной НДС