2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
84/1080
Context Italian Russian State
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'expired'
Scaduto
Истек
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'draft'
Bozza
Черновик
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adulti
{1} 1 Взрослый|[2,*] :count Взрослых
return[]->'reservation_quote'[]->'children'
{1} 1 Bambino|[2,*] :count Bambini
{1} 1 Ребенок|[2,*] :count Ребенка
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
Не указаны адреса электронной почты для отправки предложения. Укажите хотя бы один адрес.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
Невозможно изменить предложение, так как клиент уже его просмотрел или оставил отзыв
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
Предложение не связано с пользователем.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo.
Предложение не активно.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_empty'
L'opzione del preventivo non contiene camere, impossibile confermarlo
Предложение не содержит номеров, невозможно подтвердить
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Gli alloggi che stai tentando di prenotare non sono più disponibili
Номера, которые вы пытаетесь забронировать, больше не доступны
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'upload_attachment'
Errore nel caricamento file
Ошибка загрузки файла
Context Italian Russian State
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'
Il pagamento è presente in documenti già emessi
Платеж уже присутствует в выписанных документах
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'
Il pagamento è un rimborso
Платеж является возвратом
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'
Il pagamento ha degli addebiti associati
Платеж имеет связанные с ним счета
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adulti
{1} 1 Взрослый|[2,*] :count Взрослых
return[]->'reservation_quote'[]->'children'
{1} 1 Bambino|[2,*] :count Bambini
{1} 1 Ребенок|[2,*] :count Ребенка
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
Невозможно изменить предложение, так как клиент уже его просмотрел или оставил отзыв
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
Предложение не связано с пользователем.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
Не указаны адреса электронной почты для отправки предложения. Укажите хотя бы один адрес.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'
Non puoi inserire un alloggio di una struttura diversa in questa opzione
Невозможно добавить номер другой структуры в это предложение
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'other_modified'
Questo preventivo non è più disponibile perchè è stato modificato da un altro utente
Это предложение больше не доступно, так как оно было изменено другим пользователем

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 3346