Translation

return[]->'emails'[]->'email_auth_verification'[]->'body'
Gentile :name :surname, <br/> <br/> questo è il pin da te richiesto per confermare l'accesso al tuo account di Beddy: <strong>:pin</strong> <br/> <br/> Il tuo pin scadrà alle :expire_time
189/1870
Context Italian Russian State
return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'payment_require_action_send_request'[]->'body'
Addebito automatico non riuscito per richiesta 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname).\nÈ stata inviata al cliente richiesta di pagamento via mail.
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'subject'
Il tuo preventivo è in scadenza
Ваше предложение скоро истечет
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'body_1'
Gentile :customer_name :customer_surname,
<br>ti informiamo che il <a href=":quote_link">preventivo</a> che ci hai richiesto scadrà giorno :expire_date
Уважаемый :customer_name :customer_surname,
<br>сообщаем, что <a href=":quote_link">предложение</a>, запрошенное вами, истечет :expire_date.
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'body_2'
<br><br>Per maggiori informazioni, non esitare a contattarci.
<br><br>Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'footer'
<br><br>Cordiali saluti,
<br>:property_name
<br>:property_telephone
<br>:property_email
<br><br>С уважением,
<br>:property_name
<br>:property_telephone
<br>:property_email
return[]->'emails'[]->'email_auth_verification'[]->'body'
Gentile :name :surname, <br/> <br/> questo è il pin da te richiesto per confermare l'accesso al tuo account di Beddy: <strong>:pin</strong> <br/> <br/> Il tuo pin scadrà alle :expire_time
Уважаемый(ая) :name :surname, <br/> <br/> вот PIN-код, который вы запросили для подтверждения входа в ваш аккаунт Beddy: <strong>:pin</strong> <br/> <br/> Ваш PIN-код истечет в :expire_time
return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'body'
Gentile :name :surname, <br/> <br/> per completare la richiesta di modifica al tuo account Beddy inserisci questo PIN: <strong>:pin</strong>
Уважаемый(ая) :name :surname, <br/> <br/> чтобы завершить запрос на изменение вашего аккаунта Beddy, введите этот PIN-код: <strong>:pin</strong>
return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'warning'
Se non hai richiesto la modifica ti consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il tuo account. <br/> <br/>
Inoltre, è possibile effettuare la disconnessione da tutti i dispositivi dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>.
Если вы не запрашивали изменения, мы рекомендуем вам <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">немедленно сменить пароль</a>, чтобы защитить ваш аккаунт. <br/> <br/>
Кроме того, вы можете выполнить выход со всех устройств через меню <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Профиль > Защита и доступ</a>.
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'subject'
Il tuo indirizzo email è stato aggiornato
Ваш адрес электронной почты был обновлен
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'body'
Gentile :name :surname, <br/> <br/> la mail associata al tuo account Beddy è stata correttamente aggiornata.<br/> <br/>Da questo momento riceverai le comunicazioni a questo indirizzo.
Уважаемый(ая) :name :surname, <br/> <br/> электронная почта, связанная с вашим аккаунтом Beddy, была успешно обновлена.<br/> <br/> С этого момента вы будете получать уведомления на этот адрес.
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'subject'
Check-in Online effettuato - :reference_number
Онлайн регистрация выполнена - :reference_number
Context Italian Russian State
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'subject'
Rinnovo Account Beddy
Продление аккаунта Beddy
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'second_notice'[]->'body_1'
Gentile Cliente,
<br><br>
siamo felici di confermarle nuovamente il rinnovo del suo account Beddy e di tutti i servizi ad esso annessi.
<br><br>
A breve, attraverso il canale SDI, riceverà la fattura per l'utilizzo del Software Beddy ( dal :date_from al :date_to ).
<br><br>
I suoi dati:
Уважаемый клиент,
<br><br>
Мы рады еще раз подтвердить продление вашего аккаунта Beddy и всех связанных с ним услуг.
<br><br>
В ближайшее время через канал SDI вы получите счет за использование программного обеспечения Beddy (с :date_from по :date_to).
<br><br>
Ваши данные:
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'second_notice'[]->'body_2'
Per qualsiasi informazione, il nostro Servizio Clienti è a sua completa disposizione dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:00.
<br><br>
Nel ringraziarla per aver scelto Beddy, cogliamo l'occasione per porgerle
<br><br>
Distinti Saluti,
Для получения дополнительной информации наша служба поддержки доступна с понедельника по пятницу с 10:00 до 14:00 и с 15:30 до 18:00.
<br><br>
Благодарим за выбор Beddy и желаем успехов.
<br><br>
С уважением,
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'second_notice'[]->'subject'
Rinnovo Account Beddy
Продление аккаунта Beddy
return[]->'emails'[]->'document_default_email'[]->'body'
Gentile Cliente,<br>di seguito le informazioni relative alla :document_type :document_number del :document_date.<br>In allegato trova copia del documento.<br><br>Cogliamo l'occasione per porgerle<br>Distinti Saluti,<br>:sender_name
Уважаемый клиент,<br>ниже приведена информация о :document_type :document_number от :document_date.<br>Во вложении вы найдете копию документа.<br><br>С уважением,<br>:sender_name
return[]->'emails'[]->'email_auth_verification'[]->'body'
Gentile :name :surname, <br/> <br/> questo è il pin da te richiesto per confermare l'accesso al tuo account di Beddy: <strong>:pin</strong> <br/> <br/> Il tuo pin scadrà alle :expire_time
Уважаемый(ая) :name :surname, <br/> <br/> вот PIN-код, который вы запросили для подтверждения входа в ваш аккаунт Beddy: <strong>:pin</strong> <br/> <br/> Ваш PIN-код истечет в :expire_time
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_body'
Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet
Произошла ошибка в системе Sclak при создании ключей для комнат. <br> :errors <br> Повторите попытку вручную, если ошибка повторяется, обратитесь в поддержку Urmet.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_subject'
Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
Ошибка создания ключей для бронирования :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_body'
Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet
Не удалось отправить SMS для Sclak, так как произошла ошибка. <br> Рекомендуем обратиться в поддержку Urmet.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_subject'
Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
Ошибка отправки SMS ключей для бронирования :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'email_auth_verification'[]->'body'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 1399