Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1932 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'

Italian

Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale

Russian 119/1180

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Освобождение не предусмотрено ABIT
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось удалить перемещения из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось отправить перемещения из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось проверить тип перемещений из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	Тип перемещений объекта размещения недействителен для данного портала
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale	Невозможно удалить движения, так как дата отправки не совпадает с последней датой отправки, зарегистрированной порталом
return[]->'guest_reporting'[]->'success'[]->'upload_recordset_completed'	Caricamento schedine completato correttamente.	Загрузка данных завершена успешно.
return[]->'guest_reporting'[]->'webservice'[]->'service_unavailable'	Servizio non disponibile o non correttamente configurato.	Сервис недоступен или неправильно настроен.
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_send'	Data di invio	Дата отправки
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_export'	Data da esportare	Дата для экспорта
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'current_date'	Data corrente	Текущая дата

Context	Italian	Russian
return[]->'guest_presence'[]->'stay_status'	Stato	Статус
return[]->'guest_presence'[]->'summary'	Riepilogo ospiti in casa	Сводка о присутствии гостей
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'	È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.	Для этого аккаунта необходимо использовать коды квартир. Включите настройку для размещения в разделе Конфигурация > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'	Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web	Невозможно использовать коды квартир для этого аккаунта. Отключите настройку для размещения в разделе Конфигурация > Alloggiati Web
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_be_single_guest'	Tipologia ospite errata: non può essere Ospite Singolo.	Неверный тип гостя: не может быть одиночным гостем.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale	Невозможно удалить движения, так как дата отправки не совпадает с последней датой отправки, зарегистрированной порталом
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_birth_date_in_future'	La data di nascita non può essere successiva alla data di oggi.	Дата рождения не может быть позже сегодняшнего дня.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_birth_place'	Luogo di nascita mancante o incompleto.	Место рождения отсутствует или неполное.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_document_data'	Dati dei documenti mancanti o incompleti.	Данные документа отсутствуют или неполные.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_incomplete_residence'	Codice luogo di nascita o di residenza mancante, contattare assistenza.	Отсутствует код места рождения или проживания, обратитесь в службу поддержки.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1932