Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1337 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'helpContactInfo'

Italian

In caso di necessità puoi contattare:

Russian 40/370

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'subject'	Sei stato associato ad una nuova struttura su Beddy	Вы были добавлены к новой недвижимости на Beddy
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br>il tuo account Beddy è stato associato ad una nuova struttura.<br><br> Ecco i dettagli del nuovo accesso:	Уважаемый <b>:firstname</b>,<br>Ваш аккаунт Beddy был связан с новой недвижимостью.<br><br>Вот данные для доступа:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'property'	Struttura	Недвижимость
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'roleAssigned'	Ruolo assegnato	Назначенная роль
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'login'	Puoi accedere a questa struttura sempre tramite app.beddy.io con le stesse credenziali.	Вы всегда можете получить доступ к этой недвижимости через app.beddy.io с теми же учетными данными.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'helpContactInfo'	In caso di necessità puoi contattare:	При необходимости вы можете связаться с:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'master'	l’amministratore della struttura: :masterEmail	администратором недвижимости: :masterEmail
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'support'	il supporto Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">:supportEmail</a>	Служба поддержки Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">:supportEmail</a>
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'	Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.	Если вы не ожидали этого сообщения или считаете, что произошла ошибка, не завершайте активацию и свяжитесь с администратором недвижимости и/или нашей поддержкой.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'subject'	Sei stato invitato su Beddy – Attiva il tuo accesso	Вас пригласили в Beddy – Активируйте свой доступ
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br> è stato creato per te un account Beddy.<br><br> Di seguito i tuoi dati:	Уважаемый(ая) <b>:firstname</b>,<br> для вас была создана учетная запись Beddy.<br><br> Ваши данные:

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'subject'	Sei stato invitato su Beddy – Attiva il tuo accesso	Вас пригласили в Beddy – Активируйте свой доступ
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br> è stato creato per te un account Beddy.<br><br> Di seguito i tuoi dati:	Уважаемый(ая) <b>:firstname</b>,<br> для вас была создана учетная запись Beddy.<br><br> Ваши данные:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'toDo'	Per <b>attivare l’account</b> è necessario impostare la <b>password</b>:	Чтобы <b>активировать учетную запись</b>, необходимо установить <b>пароль</b>.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'username'	Username	Имя пользователя
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'	Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.	Если вы не ожидали этого сообщения или считаете, что произошла ошибка, не завершайте активацию и свяжитесь с администратором недвижимости и/или нашей поддержкой.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'helpContactInfo'	In caso di necessità puoi contattare:	При необходимости вы можете связаться с:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'login'	Puoi accedere a questa struttura sempre tramite app.beddy.io con le stesse credenziali.	Вы всегда можете получить доступ к этой недвижимости через app.beddy.io с теми же учетными данными.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'master'	l’amministratore della struttura: :masterEmail	администратором недвижимости: :masterEmail
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'support'	il supporto Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">:supportEmail</a>	Служба поддержки Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">:supportEmail</a>
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'property'	Struttura	Недвижимость

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	При необходимости вы можете связаться с:
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	В случае необходимости вы можете связаться с:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'helpContactInfo'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1337