Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1049 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'customer'[]->'errors'[]->'birthday_date_major_than_now'

Italian

La data di nascita non può essere maggiore della data odierna

Russian 51/610

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'documentExists'	Esiste un documento dello stesso tipo in archivio.	Документ такого же типа уже существует в архиве.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'privacyCheckExists'	La privacy è gia stata accettata dal cliente	Политика конфиденциальности уже была принята клиентом.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'customerNotFound'	Cliente non trovato	Клиент не найден.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExists'	Cliente configurato come ospite in prenotazioni attive	Клиент настроен как гость в активных бронированиях.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	Указанный налоговый код недействителен.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'birthday_date_major_than_now'	La data di nascita non può essere maggiore della data odierna	Дата рождения не может быть позже сегодняшней даты.
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'birthday_date'	data di nascita ospite	дата рождения гостя
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'sex'	sesso ospite	пол гостя
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'address'	indirizzo ospite	адрес гостя
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'zip_code'	cap ospite	почтовый индекс гостя
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'email'	email ospite	электронная почта гостя

Context	Italian	Russian
return[]->'coupons'[]->'export_fields'[]->'type'	Tipo	Тип
return[]->'coupons'[]->'export_fields'[]->'valid_days'	Giorni di validità	Действующие дни
return[]->'coupons'[]->'refundable'[]->'0'	Non rimborsabile	Невозвратный
return[]->'coupons'[]->'refundable'[]->'1'	Rimborsabile	Возвратный
return[]->'credit_card_type'[]->'fields'[]->'model_name'	Carta di Credito	Кредитная карта
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'birthday_date_major_than_now'	La data di nascita non può essere maggiore della data odierna	Дата рождения не может быть позже сегодняшней даты.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'customerNotFound'	Cliente non trovato	Клиент не найден.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'documentExists'	Esiste un documento dello stesso tipo in archivio.	Документ такого же типа уже существует в архиве.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExist'	Esistono ospiti collegati.	Существуют связанные гости.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExists'	Cliente configurato come ospite in prenotazioni attive	Клиент настроен как гость в активных бронированиях.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'customer'[]->'errors'[]->'birthday_date_major_than_now'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 months ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1049