Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1300 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_request'

Italian

Specifiche e altre richieste

Russian 29/280

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'childrens'	bambino\|bambini	ребенок\|детей
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'total_reservation'	Totale prenotazione	Общая сумма бронирования
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'price_payed'	Importo pagato	Оплаченная сумма
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'price_to_pay'	Importo da pagare	Сумма к оплате
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'payment_method'	Metodo di pagamento	Способ оплаты
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_request'	Specifiche e altre richieste	Спецификации и другие запросы
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'printable_link'	Clicca qui per la versione stampabile	Нажмите здесь для печатной версии
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_operations'	Altre operazioni	Другие операции
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Дополнительная информация
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'subject'	Prenotazione cancellata (#:reference_number)	Бронирование отменено (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_1'	Salve,<br>la presente email automatica le conferma la cancellazione della prenotazione n.<b>:reference_number</b> effettuata il <b>:booked_at</b>.	Здравствуйте,<br>настоящее автоматическое письмо подтверждает отмену бронирования №<b>:reference_number</b>, выполненную <b>:booked_at</b>.

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'invalid_reservation'	Ti ricordiamo che la presente richiesta non ha valore di prenotazione finché non verrà confermata.	Обратите внимание, что этот запрос не имеет силы бронирования, пока не будет подтвержден.
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'invalid_reservation_property'	La presente richiesta non ha valore di prenotazione, il cliente attende la tua Conferma	Этот запрос не имеет силы бронирования, клиент ждет вашего подтверждения.
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'is_confirmed'	è stata inviata	был отправлен
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'nights'	Notte\|Notti	Ночь\|Ночей
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_operations'	Altre operazioni	Другие операции
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_request'	Specifiche e altre richieste	Спецификации и другие запросы
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'payment_method'	Metodo di pagamento	Способ оплаты
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'price_payed'	Importo pagato	Оплаченная сумма
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'price_to_pay'	Importo da pagare	Сумма к оплате
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'printable_link'	Clicca qui per la versione stampabile	Нажмите здесь для печатной версии

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Спецификации и другие запросы
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Спецификации и другие запросы

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_request'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1300