Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1303 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'

Italian

Informazioni aggiuntive

Russian 25/230

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'price_to_pay'	Importo da pagare	Сумма к оплате
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'payment_method'	Metodo di pagamento	Способ оплаты
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_request'	Specifiche e altre richieste	Спецификации и другие запросы
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'printable_link'	Clicca qui per la versione stampabile	Нажмите здесь для печатной версии
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_operations'	Altre operazioni	Другие операции
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Дополнительная информация
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'subject'	Prenotazione cancellata (#:reference_number)	Бронирование отменено (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_1'	Salve,<br>la presente email automatica le conferma la cancellazione della prenotazione n.<b>:reference_number</b> effettuata il <b>:booked_at</b>.	Здравствуйте,<br>настоящее автоматическое письмо подтверждает отмену бронирования №<b>:reference_number</b>, выполненную <b>:booked_at</b>.
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_2'	<b>Riepilogo prenotazione</b><br> <b>:name :surname</b> (dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>)<br> <b>Camera:</b> :reservation_accommodations<br> <b>Ospiti: </b> :total_guests<br> <b>Totale: </b> :currency :total_price	<b>Сводка бронирования</b><br> <b>:name :surname</b> (с <b>:arrival_date</b> по <b>:departure_date</b>)<br> <b>Комната:</b> :reservation_accommodations<br> <b>Гости: </b> :total_guests<br> <b>Итого: </b> :currency :total_price
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_policy_no_penalty'	Secondo le <b>Condizioni di Cancellazione</b> non va incontro ad alcuna penale.	Согласно <b>Условиям Отмены</b>, вы не понесете штрафов.
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_policy_penalty'	Secondo le <b>Condizioni di Cancellazione</b> va incontro ad una penale di :currency :penalty_value .	Согласно <b>Условиям Отмены</b>, вам будет начислен штраф в размере :currency :penalty_value.

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'subject'	Il tuo preventivo è in scadenza	Ваше предложение скоро истечет
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'body_1'	Il preventivo per il cliente :customer_name :customer_surname, che hai creato in data :creation_date, è appena scaduto.	Предложение для клиента :customer_name :customer_surname, созданное вами :creation_date, только что истекло.
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'footer'	<br><br>Cordiali saluti.	<br><br>С уважением.
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'subject'	Il tuo preventivo è scaduto	Ваше предложение истекло
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'accommodations'	Alloggio\|Alloggi	Размещение\|Размещения
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Дополнительная информация
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'adults'	adulto\|adulti	взрослый\|взрослых
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'childrens'	bambino\|bambini	ребенок\|детей
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'city_tax'	Tassa di soggiorno	Налог на проживание
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'invalid_reservation'	Ti ricordiamo che la presente richiesta non ha valore di prenotazione finché non verrà confermata.	Обратите внимание, что этот запрос не имеет силы бронирования, пока не будет подтвержден.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Дополнительная информация
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Дополнительная информация
Translated Beddy Backend V2/API	Дополнительная информация

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1303