Translation

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'success'[]->'body'
:number su :istat_guest_total inviata.|:number su :istat_guest_total inviate.
83/770
Context Italian Russian State
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'success'[]->'body'
:number su :istat_guest_total inviata.|:number su :istat_guest_total inviate.
:number из :istat_guest_total отправлено.|:number из :istat_guest_total отправлены.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_internal'[]->'body'
:number su :istat_guest_total non inviata a causa di questi errori:<br/>:errors|:number su :istat_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors
:number из :istat_guest_total не отправлено из-за следующих ошибок:<br/>:errors|:number из :istat_guest_total не отправлено из-за следующих ошибок:<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_external'[]->'body'
Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori comunicati dal portale:<br/>:errors
Не удалось отправить "Schedine ISTAT" из-за следующих ошибок, сообщенных порталом:<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'fix_error'
È necessario correggere gli errori e inviare le schedine ISTAT da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>
Необходимо исправить ошибки и повторно отправить "Schedine ISTAT" через <a href=":link">Документы > Schedine Istat и Alloggiati</a>
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'subject'
Schedine ISTAT :istat_send_date - :istat_group_label
Schedine ISTAT :istat_send_date - :istat_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'success'[]->'body'
:number su :istat_guest_total inviata.|:number su :istat_guest_total inviate.
:number из :istat_guest_total отправлено.|:number из :istat_guest_total отправлены.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'
:number su :istat_guest_total non è stata inviata.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.|:number su :istat_guest_total non inviate.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
:number из :istat_guest_total не отправлено.
Заполните недостающие данные или исправьте ошибки и попробуйте отправить вручную.|:number из :istat_guest_total не отправлено.
Заполните недостающие данные или исправьте ошибки и попробуйте отправить вручную.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_external'[]->'body'
Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori:
:errors
Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
Не удалось отправить Schedine ISTAT из-за следующих ошибок:
:errors
Исправьте ошибки и попробуйте отправить вручную.
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'
Calcolo prezzi trattamento (:treatment_name) - :property_name
Расчет цен на лечение (:treatment_name) - :property_name
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'body'
Il calcolo dal :start_date al :end_date è stato completato con successo
Расчет с :start_date по :end_date был успешно завершен.
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'
Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)
Новое сообщение от :senderName (#:reference)
Context Italian Russian State
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'success'[]->'body'
:number su :istat_guest_total inviata.|:number su :istat_guest_total inviate.
:number из :istat_guest_total отправлено.|:number из :istat_guest_total отправлены.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'summary'
Di seguito il report Schedine ISTAT in data :istat_send_date del gruppo d’invio :istat_group_label:
Ниже представлен отчет о "Schedine ISTAT" на дату :istat_send_date для группы отправки :istat_group_label:
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_external'[]->'body'
Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori:
:errors
Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
Не удалось отправить Schedine ISTAT из-за следующих ошибок:
:errors
Исправьте ошибки и попробуйте отправить вручную.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'
:number su :istat_guest_total non è stata inviata.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.|:number su :istat_guest_total non inviate.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.
:number из :istat_guest_total не отправлено.
Заполните недостающие данные или исправьте ошибки и попробуйте отправить вручную.|:number из :istat_guest_total не отправлено.
Заполните недостающие данные или исправьте ошибки и попробуйте отправить вручную.
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'subject'
Schedine ISTAT :istat_send_date - :istat_group_label
Schedine ISTAT :istat_send_date - :istat_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'success'[]->'body'
:number su :istat_guest_total inviata.|:number su :istat_guest_total inviate.
:number из :istat_guest_total отправлено.|:number из :istat_guest_total отправлены.
return[]->'emails'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'body'
È stata inserita una nuova segnalazione di manutenzione relativa all'alloggio <b>:accommodation_name</b> (<b>:tableau_label</b>). Di seguito tutti i dati: <br><br><b>Titolo:</b> :title <br><br><b>Descrizione:</b> :description
Было добавлено новое уведомление о техобслуживании для жилья <b>:accommodation_name</b> (<b>:tableau_label</b>). Все данные ниже: <br><br><b>Заголовок:</b> :title <br><br><b>Описание:</b> :description
return[]->'emails'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'subject'
Nuova segnalazione manutenzione per l'alloggio :accommodation_name
Новое уведомление о техобслуживании для жилья :accommodation_name
return[]->'emails'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'body'
:user_name ha impostato lo stato di pulizia in <b>:clean_status</b> nel giorno <b>:reference_date</b> per l'alloggio <b>:cleanable_name</b> (:accommodation_name) della struttura :property_name.
:user_name установил(а) статус уборки на <b>:clean_status</b> на дату <b>:reference_date</b> для размещения <b>:cleanable_name</b> (:accommodation_name) в объекте :property_name.
return[]->'emails'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'subject'
Cambio stato di pulizia per l'alloggio :cleanable_name - :accommodation_name
Изменение статуса уборки для размещения :cleanable_name - :accommodation_name
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
:number из :istat_guest_total отправлено.|:number из :istat_guest_total отправлены.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
:number из :istat_guest_total отправлено.|:number из :istat_guest_total отправлены.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'success'[]->'body'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 1442