Beddy Backend V2

API

Russian

translate

All strings

Query
1450 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Russian	State
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'	Calcolo prezzi trattamento (:treatment_name) - :property_name	Расчет цен на лечение (:treatment_name) - :property_name
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'body'	Il calcolo dal :start_date al :end_date è stato completato con successo	Расчет с :start_date по :end_date был успешно завершен.
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'	Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)	Новое сообщение от :senderName (#:reference)
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'title'	:senderName ti ha inviato un messaggio!	:senderName отправил(а) вам сообщение!
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'	L'ospite ha scritto:	Гость написал:
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Перейти к беседе
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_subject'	Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	Ошибка создания ключей для бронирования :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_body'	Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet	Произошла ошибка в системе Sclak при создании ключей для комнат. <br> :errors <br> Повторите попытку вручную, если ошибка повторяется, обратитесь в поддержку Urmet.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_subject'	Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	Ошибка отправки SMS ключей для бронирования :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_body'	Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet	Не удалось отправить SMS для Sclak, так как произошла ошибка. <br> Рекомендуем обратиться в поддержку Urmet.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_subject'	Errore creazione PIN prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	Ошибка создания PIN-кода для бронирования :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

Context	Italian	Russian	State
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'thanks'	Grazie	Спасибо
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'ti_aspettiamo_il'	Ti aspettiamo il	Мы ждем вас
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'total_reservation'	Totale prenotazione	Общая сумма бронирования
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	нажмите здесь, чтобы увидеть предложение
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'your_reservation'	La tua prenotazione per	Ваше бронирование для
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Перейти к беседе
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'	L'ospite ha scritto:	Гость написал:
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'	Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)	Новое сообщение от :senderName (#:reference)
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'title'	:senderName ti ha inviato un messaggio!	:senderName отправил(а) вам сообщение!
return[]->'emails'[]->'reservation_option_expired'[]->'body'	La prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> con data di arrivo <b>:arrival_date e data di partenza :departure_date </b> è scaduta	Бронирование номер <b>:reference_number</b> на имя <b>:booker_name :booker_surname</b> с датой прибытия <b>:arrival_date</b> и датой отъезда <b>:departure_date</b> истекло.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Перейти к беседе
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Перейти к беседе

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1450