Translation

return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br>
Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br>
Il team di Beddy
401/4350
Context Italian Russian State
return[]->'emails'[]->'accommodation_deleted'[]->'subject'
[Azione Richiesta] - È necessario aggiornare la disponibilità
[Требуется действие] - Необходимо обновить доступность
return[]->'emails'[]->'max_email_attachments_size_exceeded'
La dimensione dei file allegati supera il limite massimo consentito di 8 MB
Размер вложенных файлов превышает максимально допустимый лимит в 8 МБ
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI
Beddy - Важное уведомление: истечение срока действия PCI сертификации
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br><br>
la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br>
Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br>
Il team di Beddy
Уважаемый партнер :apiPartnerName,<br><br>
Ваш PCI сертификат истекает через 30 дней.<br>
Пожалуйста, отправьте нам обновленный сертификат по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> до даты истечения срока.<br>
После истечения срока доступ к данным платежей будет отозван.<br><br>
Команда Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'
Certificazione PCI scaduta
PCI сертификат истек
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br>
Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br>
Il team di Beddy
Уважаемый партнер :apiPartnerName,<br>
Ваш PCI сертификат истек.<br>
В связи с этим доступ к данным платежей был отозван.<br>
Пожалуйста, отправьте нам обновленный сертификат по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>, чтобы восстановить доступ.<br><br>
Команда Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API
Beddy - Важное уведомление: отключение API аккаунта
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br>
Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br>
Il team di Beddy
Уважаемый партнер :apiPartnerName,<br>
Ваш аккаунт был отключен из-за слишком большого количества запросов.<br>
После проверки вашей системы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> для восстановления аккаунта.<br><br>
Команда Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API
Beddy - Важное уведомление: возможное отключение API аккаунта
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'
Il partner :apiPartnerName,<br>
sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>
Партнер :apiPartnerName,<br>
был отключен из-за слишком большого количества запросов к сервису: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'
Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo
Beddy - Доступ с нового устройства
Context Italian Russian State
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'subject_short'
Modifica restrizioni per:
Изменение ограничений для:
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'summary'
Portale coinvolto
Задействованный портал
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'the_following_restrictions'
le seguenti restrizioni:
следующие ограничения:
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'they_have_been'
sono state
были
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'type_change'
Tipo di cambiamento
Тип изменения
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br>
Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br>
Il team di Beddy
Уважаемый партнер :apiPartnerName,<br>
Ваш PCI сертификат истек.<br>
В связи с этим доступ к данным платежей был отозван.<br>
Пожалуйста, отправьте нам обновленный сертификат по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>, чтобы восстановить доступ.<br><br>
Команда Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'
Certificazione PCI scaduta
PCI сертификат истек
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br><br>
la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br>
Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br>
Il team di Beddy
Уважаемый партнер :apiPartnerName,<br><br>
Ваш PCI сертификат истекает через 30 дней.<br>
Пожалуйста, отправьте нам обновленный сертификат по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> до даты истечения срока.<br>
После истечения срока доступ к данным платежей будет отозван.<br><br>
Команда Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI
Beddy - Важное уведомление: истечение срока действия PCI сертификации
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'
Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>
Уважаемый(ая) <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> только что выполнил(а) онлайн регистрацию для следующего бронирования:<br/>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 1489