2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>.
<br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Il team di Beddy<br><br>
509/5490
Context Italian Russian State
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'field_involved'
Nome campo coinvolto
Задействованное поле
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'rate'
Per la tariffa
Для тарифа
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'property'
struttura
объект
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'subject_short'
Modifica restrizioni per:
Изменение ограничений для:
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'
Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.
Beddy – Превышен лимит просмотров кредитной карты.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>.
<br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Уважаемый клиент,<br>информируем вас, что карта, связанная с бронированием <b>#:reference_number</b> или одним из соответствующих платежей, достигла максимального допустимого количества просмотров. В связи с этим доступ к данной карте был <b>временно заблокирован</b>.
<br><br>Если вы хотите увеличить лимит просмотров или получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Команда Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'
Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference
Beddy - Уведомление о доступе к данным кредитной карты - Бронирование №:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'
Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>.
<br><br>
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Уважаемый клиент,<br>Данные кредитной карты, связанные с бронированием №<b>:reservation_reference</b> из канала <b>:channel_name</b>, были просмотрены.
<br><br>
Детали события:
<ul>
<li>Оператор: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Дата и время: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Это уведомление создано в качестве меры безопасности и отслеживания доступа к конфиденциальным данным.<br><br>
Команда Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'subject'
Beddy - Nuovo utente creato per la struttura :property_name
Beddy - Создан новый пользователь для объекта :property_name
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'
Gentile Cliente,<br>è stato appena creato l'utente <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> per la struttura <b>:property_name</b>.
<br><br>
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li>
<li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Se non riconosce questa operazione può disattivare il nuovo utente.
Уважаемый клиент,<br>был создан новый пользователь <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> для объекта <b>:property_name</b>.
<br><br>
Детали события:
<ul>
<li>Оператор: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li>
<li>Дата и время: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Если вы не признаёте эту операцию, вы можете деактивировать нового пользователя.
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'buttonText'
Disattiva utente
Деактивировать пользователя
Context Italian Russian State
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'
L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine
Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName не была успешной.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'
Errore invio report tasse di soggiorno
Ошибка отправки отчета по налогу на проживание
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'
Vai alla conversazione
Перейти к беседе
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'subject'
Invio messaggio fallito
Ошибка отправки сообщения
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'
Il messaggio diretto a :recipientName non è stato recapitato. Prova a inviarlo nuovamente.
Сообщение, адресованное :recipientName, не было доставлено. Попробуйте отправить его снова.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>.
<br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Уважаемый клиент,<br>информируем вас, что карта, связанная с бронированием <b>#:reference_number</b> или одним из соответствующих платежей, достигла максимального допустимого количества просмотров. В связи с этим доступ к данной карте был <b>временно заблокирован</b>.
<br><br>Если вы хотите увеличить лимит просмотров или получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Команда Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'
Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.
Beddy – Превышен лимит просмотров кредитной карты.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'
Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>.
<br><br>
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Уважаемый клиент,<br>Данные кредитной карты, связанные с бронированием №<b>:reservation_reference</b> из канала <b>:channel_name</b>, были просмотрены.
<br><br>
Детали события:
<ul>
<li>Оператор: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Дата и время: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Это уведомление создано в качестве меры безопасности и отслеживания доступа к конфиденциальным данным.<br><br>
Команда Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'
Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference
Beddy - Уведомление о доступе к данным кредитной карты - Бронирование №:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'body_1'
Per la struttura <b>:property_name</b> abbiamo riscontrato i seguenti errori:<br><br>
Для объекта <b>:property_name</b> обнаружены следующие ошибки:<br><br>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 1531