Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1535 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'

Italian

Gentile Cliente, è stato appena creato l'utente :user_first_name :user_last_name (:user_email) per la struttura :property_name.
 
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: :author_first_name :author_last_name (:author_email)</li>
<li>Data e ora: :event_date :event_hour</li>
<li>IP: :ip_address</li>
</ul>
Se non riconosce questa operazione può disattivare il nuovo utente.

Russian 505/5340

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'	Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.	Beddy – Превышен лимит просмотров кредитной карты.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'	Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>. <br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> Il team di Beddy<br><br>	Уважаемый клиент,<br>информируем вас, что карта, связанная с бронированием <b>#:reference_number</b> или одним из соответствующих платежей, достигла максимального допустимого количества просмотров. В связи с этим доступ к данной карте был <b>временно заблокирован</b>. <br><br>Если вы хотите увеличить лимит просмотров или получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> Команда Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'	Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference	Beddy - Уведомление о доступе к данным кредитной карты - Бронирование №:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'	Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	Уважаемый клиент,<br>Данные кредитной карты, связанные с бронированием №<b>:reservation_reference</b> из канала <b>:channel_name</b>, были просмотрены. <br><br> Детали события: <ul> <li>Оператор: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Дата и время: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Это уведомление создано в качестве меры безопасности и отслеживания доступа к конфиденциальным данным.<br><br> Команда Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'subject'	Beddy - Nuovo utente creato per la struttura :property_name	Beddy - Создан новый пользователь для объекта :property_name
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'	Gentile Cliente,<br>è stato appena creato l'utente <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> per la struttura <b>:property_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Se non riconosce questa operazione può disattivare il nuovo utente.	Уважаемый клиент,<br>был создан новый пользователь <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> для объекта <b>:property_name</b>. <br><br> Детали события: <ul> <li>Оператор: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li> <li>Дата и время: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Если вы не признаёте эту операцию, вы можете деактивировать нового пользователя.
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'buttonText'	Disattiva utente	Деактивировать пользователя
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection2'	Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	Это уведомление создано как мера безопасности и для отслеживания доступа к конфиденциальным данным.<br><br> Команда Beddy<br><br>
return[]->'export'[]->'providers'[]->'customers'	Clienti	Клиенты
return[]->'export'[]->'providers'[]->'companies'	Aziende	Компании
return[]->'export'[]->'providers'[]->'reservations'	Prenotazioni	Бронирования

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'subject'	SCA autorizzata (#:reference_number)	SCA авторизована (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'body'	Gentile Cliente,<br>ci risulta che la {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} del {{% invoice.invoice_date %}} di {{% invoice.total %}} non è stata ancora saldata.<br><br>La preghiamo pertanto di regolarizzare al più presto la posizione contabile.<br>In allegato trova copia del documento.<br><br>Nel caso avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di ignorare il presente messaggio.<br><br>Cogliamo l'occasione per porgerle<br>Distinti Saluti,<br>{{% reservation.property_name %}}	Уважаемый клиент,<br>наша система показывает, что {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} от {{% invoice.invoice_date %}} на сумму {{% invoice.total %}} еще не была оплачена.<br><br>Пожалуйста, произведите оплату как можно скорее.<br>Во вложении вы найдете копию документа.<br><br>Если вы уже произвели оплату, проигнорируйте это сообщение.<br><br>С уважением,<br>{{% reservation.property_name %}}
return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'subject'	{{% invoice.type %}} n. {{% invoice.number_complete %}}	{{% invoice.type %}} № {{% invoice.number_complete %}}
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'body'	Il calcolo dal :start_date al :end_date è stato completato con successo	Расчет с :start_date по :end_date был успешно завершен.
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'	Calcolo prezzi trattamento (:treatment_name) - :property_name	Расчет цен на лечение (:treatment_name) - :property_name
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'	Gentile Cliente,<br>è stato appena creato l'utente <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> per la struttura <b>:property_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Se non riconosce questa operazione può disattivare il nuovo utente.	Уважаемый клиент,<br>был создан новый пользователь <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> для объекта <b>:property_name</b>. <br><br> Детали события: <ul> <li>Оператор: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li> <li>Дата и время: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Если вы не признаёте эту операцию, вы можете деактивировать нового пользователя.
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection2'	Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	Это уведомление создано как мера безопасности и для отслеживания доступа к конфиденциальным данным.<br><br> Команда Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'buttonText'	Disattiva utente	Деактивировать пользователя
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'subject'	Beddy - Nuovo utente creato per la struttura :property_name	Beddy - Создан новый пользователь для объекта :property_name
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'body'	Gentile :name :surname, <br/> <br/> la mail associata al tuo account Beddy è stata correttamente aggiornata.<br/> <br/>Da questo momento riceverai le comunicazioni a questo indirizzo.	Уважаемый(ая) :name :surname, <br/> <br/> электронная почта, связанная с вашим аккаунтом Beddy, была успешно обновлена.<br/> <br/> С этого момента вы будете получать уведомления на этот адрес.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1535