Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1927 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'

Italian

Esenzione non prevista da ABIT

Russian 34/300

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	Не найден код Istat для места: :placeName. Пожалуйста, свяжитесь с технической поддержкой.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'	È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.	Для этого аккаунта необходимо использовать коды квартир. Включите настройку для размещения в разделе Конфигурация > Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'	Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web	Невозможно использовать коды квартир для этого аккаунта. Отключите настройку для размещения в разделе Конфигурация > Alloggiati Web
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Освобождение не предусмотрено ABIT
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось удалить перемещения из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось отправить перемещения из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось проверить тип перемещений из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	Тип перемещений объекта размещения недействителен для данного портала
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale	Невозможно удалить движения, так как дата отправки не совпадает с последней датой отправки, зарегистрированной порталом

Context	Italian	Russian
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'	Durata del soggiorno non valida	Неверная продолжительность пребывания
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'	Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti	Неверная длина имени. Максимум 30 символов
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'	Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti	Неверная длина места выдачи документа. Максимум 9 символов
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	Неверная длина фамилии. Максимум 50 символов
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	Неверная длина поля
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Освобождение не предусмотрено ABIT
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	Не найден код Istat для места: :placeName. Пожалуйста, свяжитесь с технической поддержкой.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	Тип перемещений объекта размещения недействителен для данного портала
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'	Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.	В семье может быть только один глава.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1927