Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1929 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'

Italian

Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error

Russian 63/620

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'	Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web	Невозможно использовать коды квартир для этого аккаунта. Отключите настройку для размещения в разделе Конфигурация > Alloggiati Web
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Освобождение не предусмотрено ABIT
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось удалить перемещения из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось отправить перемещения из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось проверить тип перемещений из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	Тип перемещений объекта размещения недействителен для данного портала
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale	Невозможно удалить движения, так как дата отправки не совпадает с последней датой отправки, зарегистрированной порталом
return[]->'guest_reporting'[]->'success'[]->'upload_recordset_completed'	Caricamento schedine completato correttamente.	Загрузка данных завершена успешно.
return[]->'guest_reporting'[]->'webservice'[]->'service_unavailable'	Servizio non disponibile o non correttamente configurato.	Сервис недоступен или неправильно настроен.

Context	Italian	Russian
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	Портал не ответил корректно. Повторите попытку позже.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'	Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite\|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti	Не были введены данные для :customer_number гостя\|Не были введены данные для :customer_number гостей
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sync_failed'	\nSi sta tentando di inviare presenze o modifiche a prenotazioni eliminate manualmente dal portale Osservatorio Turistico Sicilia. Disabilita l'invio della prenotazione cancellata o ritenta l'invio.	\nПопытка отправить присутствие или изменения для бронирования, удаленного вручную с портала Туристического наблюдения Сицилии. Отключите отправку отмененных бронирований или попробуйте отправить снова.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось проверить тип перемещений из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось удалить перемещения из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	Не удалось отправить перемещения из-за следующей ошибки: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'uncaught_forbidden'	Credenziali o Codice Struttura errati. Verificare la correttezza dei dati.	Неверные учетные данные или код структуры. Проверьте правильность данных.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_date'	La data di esportazione attesa è :date . Cambiare data di esportazione.	Ожидаемая дата экспорта: :date. Измените дату экспорта.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_send_date'	La data di invio attesa è :date. Cambiare data di invio.	Ожидаемая дата отправки: :date. Измените дату отправки.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unmapped_tableau_number'	Alloggio senza mappatura. Verificare configurazione gruppo alloggiati web.	Комната без маппинга. Проверьте настройку группы для размещения.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 months ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1929