Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
2406 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_exceed_total_price'

Italian

La riga da rimborsare eccede il totale originale

Russian 28/480

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note_between'	Impossibile cancellare una nota di credito o uno storno di addebiti appartenenti a più documenti fatturati	Невозможно удалить кредит-ноту между несколькими документами
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'destination_deleted'	Il destinatario appartiene ad una anagrafica non più presente nel sistema.	Получатель больше не существует в системе
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_code_not_valid'	La partita IVA inserita non è valida	Неверный НДС код
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	Неверный налоговый код
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'empty_codes'	Codice fiscale o Partita IVA non validi	Неверный налоговый или НДС код
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_exceed_total_price'	La riga da rimborsare eccede il totale originale	Строка превышает общую сумму
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_exceed_qty'	La riga da rimborsare eccede la quantità originale	Строка превышает количество
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_register_invoice_as_follows_invoice'	Non si può emettere fattura in modalità 'segue fattura'	Невозможно создать счет в режиме "следующий счет"
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_register_rejected_invoice_as_receipt'	Non si può emettere come ricevuta un documento scartato, è necessario correggere le difformità segnalate e reinviarlo entro 5 giorni	Невозможно зарегистрировать отклоненный документ как квитанцию
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_turn_to_paid_follows_invoice'	Non può essere marcata come 'pagata' una ricevuta in modalità 'segue fattura'	Невозможно пометить как "оплачено" квитанцию в режиме "следующий счет"
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'reversal_on_receipt_follows_invoice_joined'	Impossibile emettere nota di credito di una ricevuta segue fattura associata a fattura di riepilogo	Невозможно создать кредит-ноту для квитанции, которая является продолжением счета

Context	Italian	Russian
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'registered_advance_invoice'	Fattura d'acconto registrata, eliminare prima le fatture correlate	Авансовый счет уже зарегистрирован, удалите связанные счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'registered_sdi invoice'	Fattura d'acconto inviata allo sdi, non cancellabile	Авансовый счет отправлен в SDI, не может быть удален
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'restore_on_follows_invoice_linked'	Impossibile riaprire il conto di un documento segue fattura collegato a un altro conto	Невозможно восстановить счет, связанный с другим документом
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'reversal_on_receipt_follows_invoice_joined'	Impossibile emettere nota di credito di una ricevuta segue fattura associata a fattura di riepilogo	Невозможно создать кредит-ноту для квитанции, которая является продолжением счета
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_exceed_qty'	La riga da rimborsare eccede la quantità originale	Строка превышает количество
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_exceed_total_price'	La riga da rimborsare eccede il totale originale	Строка превышает общую сумму
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_to_refund_not_found'	Riga da rimborsare non trovata	Строка для возврата не найдена
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_bills_rows_joined_with_other_type_bills_on_all_tax_inclusive_document'	Esistono addebiti di tipo tassa uniti ad addebiti di altra natura, ripristinare la situazione non includendo tasse con altre voci di conto prima di procedere	Обнаружены ошибки объединения расходов разных типов
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	Неверный налоговый код
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'too_many_tasks'	Troppi task in esecuzione	Слишком много выполняемых задач

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_exceed_total_price'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 2406