Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
2856 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'

Italian

Pagamento programmato in pausa scaduto

Russian 36/380

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_status_date_past'	Non è possibile pianificare una data di pagamento nel passato.	Невозможно запланировать дату платежа в прошлом.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'no_credit_card_found'	Nessuna carta di credito impostata nella prenotazione	Не найдена кредитная карта в бронировании
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_3d'	Addebito non riuscito, è stata richiesta l'autenticazione 3D Secure	Платеж не удался, требуется аутентификация 3D Secure
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_requested_payment'	Richiesta di pagamento inviata il :send_date - scadenza :expire_date	Запрос на оплату отправлен :send_date - срок :expire_date
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'request_payment_wait_customer_expired'	Richiesta di pagamento scaduta	Запрос на оплату истек
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'	Pagamento programmato in pausa scaduto	Запланированный платеж в паузе истек
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'force_payment_due_date'	Il pagamento può essere forzato solo se la data di pagamento coincide con la data odierna	Платеж может быть принудительно выполнен только если дата платежа совпадает с сегодняшней датой
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_cancelled'	Prenotazione cancellata	Бронирование отменено
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'property_cancelled'	Struttura sospesa, scaduta o cancellata	Структура приостановлена, истекла или отменена
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'module_deactivated'	Il modulo Pagamenti Programmati è stato disattivato o è scaduto	Модуль Запланированные платежи был деактивирован или истек
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_status_manual_change'	Pagamento modificato da :current_charge_status a :new_charge_status	Платеж изменен с :current_charge_status на :new_charge_status

Context	Italian	Russian
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'	Prenotazione in attesa di conferma	Бронирование ожидает подтверждения
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'	Prenotazione riconfermata	Бронирование подтверждено
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'sca_accepted'	Accettata	Принято
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'sca_not_accepted'	Non Accettata	Не принято
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'stripe_not_active'	Il metodo di pagamento Stripe non risulta attivo	Метод оплаты Stripe не активирован
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'	Pagamento programmato in pausa scaduto	Запланированный платеж в паузе истек
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'title'	Pagamenti programmati	Запланированные платежи
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'existing_restriction'	La policy :name ha almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti	Политика :name имеет хотя бы одно ограничение, которое может вызвать конфликт с текущей политикой
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_others'	La policy :name non ha restrizioni o periodi di applicazione potrebbe entrare in conflitto con quella che stai gestendo	Политика :name не имеет ограничений или периодов применения и может вызвать конфликт с текущей политикой
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_policy'	La policy di pagamento non ha restrizioni e/o periodi di applicazione, potrebbe entrare in conflitto con le altre esistenti	Политика платежа не имеет ограничений и/или периодов применения, что может вызвать конфликт с другими существующими

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 2856