Translation

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'
Prenotazione in attesa di conferma
34/340
Context Italian Russian State
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'
Cancellato pagamento manuale precedentemente associato
Отменен вручную добавленный платеж
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'
Effettuato rimborso di :amount
Выполнен возврат :currency_symbol :amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'
Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount
Изменен возврат с :currency_symbol :old_amount на :currency_symbol :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'
Prenotazione riconfermata
Бронирование подтверждено
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_optionable'
Prenotazione in opzione
Бронирование в опции
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'
Prenotazione in attesa di conferma
Бронирование ожидает подтверждения
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_succeded'
Pagamento di :amount :currency_symbol eseguito
Платеж выполнен
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_estimation_warning'
L'importo stimato di :city_tax_amount :currency_symbol della tassa di soggiorno non è stato addebitato perché non è stato effettuato il calcolo per uno o più ospiti.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder_email_sent'
Inviata email di promemoria addebito
Отправлено напоминание о платеже
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'subject'
:propertyName - Promemoria di addebito
:propertyName - Напоминание о платеже
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'message'
Gentile :booker_name :booker_surname,
<br /><br />
In data :date_today, è previsto un addebito di :amount :currency_symbol, secondo quanto previsto dalle condizioni di pagamento.
<br /><br />
<strong><span style="color: #8f743f;">Prenotazione numero #:reference_number dal :arrival_date al :departure_date.</strong>
Уважаемый :booker_name :booker_surname,
<br /><br />
В дату :date_today, ожидается списание :amount :currency_symbol, согласно условиям оплаты.
<br /><br />
<strong><span style="color: #8f743f;">Бронирование номер #:reference_number с :arrival_date по :departure_date.</strong>
Context Italian Russian State
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'request_payment_wait_customer_expired'
Richiesta di pagamento scaduta
Запрос на оплату истек
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_3d'
Addebito non riuscito, è stata richiesta l'autenticazione 3D Secure
Платеж не удался, требуется аутентификация 3D Secure
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_requested_payment'
Richiesta di pagamento inviata il :send_date - scadenza :expire_date
Запрос на оплату отправлен :send_date - срок :expire_date
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_cancelled'
Prenotazione cancellata
Бронирование отменено
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_optionable'
Prenotazione in opzione
Бронирование в опции
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'
Prenotazione in attesa di conferma
Бронирование ожидает подтверждения
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'
Prenotazione riconfermata
Бронирование подтверждено
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'sca_accepted'
Accettata
Принято
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'sca_not_accepted'
Non Accettata
Не принято
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'stripe_not_active'
Il metodo di pagamento Stripe non risulta attivo
Метод оплаты Stripe не активирован

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 2873