Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3161 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'

Italian

La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email

Russian 92/1120

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'title'	Conferma di invio newsletter	Подтверждение отправки рассылки
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'message'	La newsletter :newsletterName è stata inviata correttamente	Рассылка :newsletterName была успешно отправлена.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'title'	Errore invio newsletter	Ошибка отправки рассылки
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Не удалось отправить рассылку ":newsletterName" из-за следующих ошибок: :errorMessage.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'	Quota di invii mensile superata	Превышен лимит отправок
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	Рассылка :newsletterName не была отправлена, так как превышен месячный лимит отправки писем.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'title'	Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi	Изменения в бронированиях, требуется генерировать новые ключи
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>	Необходимо создать новый ключ для бронирования <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> в структуре <b>:property_name</b>
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Одно или несколько мест были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Одно или несколько мест для бронирования <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> в структуре <b>:property_name</b> были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Подтверждение отправки отчета по налогу на проживание

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName completata	Экспорт :exportProviderName завершен
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_not_completed'[]->'message'	L'esportazione effettuata in data :date alle ore :time non è andata a buon fine	Экспорт, выполненный :date в :time, не удался.
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_not_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName non riuscita	Экспорт :exportProviderName не удался
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'	Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.	Обнаружены подключения с нескольких устройств к вашей учетной записи. Пожалуйста, проверьте активные сессии.
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Предупреждение безопасности: несколько устройств подключены к вашей учетной записи
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	Рассылка :newsletterName не была отправлена, так как превышен месячный лимит отправки писем.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'	Quota di invii mensile superata	Превышен лимит отправок
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Не удалось отправить рассылку ":newsletterName" из-за следующих ошибок: :errorMessage.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'title'	Errore invio newsletter	Ошибка отправки рассылки
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'message'	La newsletter :newsletterName è stata inviata correttamente	Рассылка :newsletterName была успешно отправлена.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Рассылка :newsletterName не была отправлена, так как превышен месячный лимит отправки писем.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Рассылка :newsletterName не была отправлена, так как превышен месячный лимит отправки электронных писем.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3161