Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3164 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'

Italian

Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.

Russian 71/780

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Не удалось отправить рассылку ":newsletterName" из-за следующих ошибок: :errorMessage.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'	Quota di invii mensile superata	Превышен лимит отправок
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	Рассылка :newsletterName не была отправлена, так как превышен месячный лимит отправки писем.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'title'	Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi	Изменения в бронированиях, требуется генерировать новые ключи
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>	Необходимо создать новый ключ для бронирования <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> в структуре <b>:property_name</b>
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Одно или несколько мест были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Одно или несколько мест для бронирования <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> в структуре <b>:property_name</b> были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Подтверждение отправки отчета по налогу на проживание
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName прошла успешно.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno	Ошибка отправки отчета по налогу на проживание
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName не удалась.

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'message'	Sono state elaborate :reservations_elaborated prenotazioni antecendenti su :reservations_total totali. Ci sono :reservations_require_action prenotazioni che richiedono azioni da parte tua.	Обработано :reservations_elaborated из :reservations_total бронирований. Требуют действия :reservations_require_action бронирований.
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'subject'	Riepilogo Task elaborazioni prenotazioni antecedenti - :property_name (:property_id) canale :channel_name (:channel_id)	Резюме задачи обработки прошлых бронирований - :property_name (:property_id) канал :channel_name (:channel_id)
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'message'	:customer_name :customer_surname ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.	:customer_name :customer_surname только что отправил запрос на предложение для вашей структуры.
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'subject'	Nuova richiesta di preventivo	Новый запрос на предложение
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Одно или несколько мест для бронирования <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> в структуре <b>:property_name</b> были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Одно или несколько мест были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>	Необходимо создать новый ключ для бронирования <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> в структуре <b>:property_name</b>
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'title'	Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi	Изменения в бронированиях, требуется генерировать новые ключи
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'	È terminata la disponibilità su :accommodation_name per le seguenti date: :days	Доступность для :accommodation_name на следующие даты закончилась: :days.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'	Disponibilità terminata per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	Нет доступных мест для жилья :accommodation_name в :property_name.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Одно или несколько мест были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Один или несколько номеров были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
Translated Beddy Backend V2/API	Одно или несколько размещений были перемещены. Необходимо создать новый ключ.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3164