Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3176 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'message'

Italian

Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale

Russian 125/1490

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'message'	Clicca sulla notifica per essere reindirizzato alla pagina di storico delle esportazioni	Нажмите на уведомление, чтобы перейти на страницу истории экспорта.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Не удалось завершить экспорт отчета по налогу на проживание для канала :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	Генерация отчета :reportId не удалась.
return[]->'push_notifications'[]->'guest_atrtributes_missing_in_city_tax_report'[]->'title'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Ошибка отправки/экспорта отчета по налогу на проживание
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'title'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno per il canale :channelName	Ошибка отправки/экспорта отчета по налогу на проживание для канала :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'message'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	Отчет по налогу на проживание не был обработан, так как для выбранного периода не были извлечены данные по гостям для канала.
return[]->'push_notifications'[]->'accommodation_deleted'[]->'title'	Azione Richiesta	Необходимое действие
return[]->'push_notifications'[]->'accommodation_deleted'[]->'message'	È stato ridotto il numero di unità disponibili per l'alloggio :accommodationName della struttura :propertyName, per evitare l'overbooking è necessario effettuare un reset delle disponibilità.	Количество доступных единиц жилья :accommodationName в структуре :propertyName уменьшилось. Чтобы избежать овербукинга, необходимо сбросить доступность.
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_stripe_not_active'[]->'title'	Addebito pagamento automatico fallito - Stripe non attivo	Неудачная автоматическая оплата - Stripe не активирован
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_stripe_not_active'[]->'message'	Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto poichè non risulta un account Stripe attivo da utilizzare per effettuare l\addebito.	Не удалось выполнить автоматическое списание по данному платежу, так как активный аккаунт Stripe не найден для проведения операции.
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_charge_failed'[]->'title'	Addebito pagamento automatico fallito	Неудачная автоматическая оплата

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'	Invio messaggio fallito	Ошибка отправки сообщения
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	Клиент :name :surname произвел платеж :amount за бронирование с :arrival_date по :departure_date в :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	Новый платеж получен от :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.	Клиент :name :surname произвел платеж :amount.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	Новый платеж получен от :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'message'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	Отчет по налогу на проживание не был обработан, так как для выбранного периода не были извлечены данные по гостям для канала.
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'title'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno per il canale :channelName	Ошибка отправки/экспорта отчета по налогу на проживание для канала :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'message'	Clicca sulla notifica per essere reindirizzato alla pagina di storico delle esportazioni	Нажмите на уведомление, чтобы перейти на страницу истории экспорта.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'title'	L'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	Экспорт отчета по налогу на проживание для канала :channelName готов
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	Генерация отчета :reportId не удалась.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Отчет по налогу на проживание не был обработан, так как для выбранного периода не были извлечены данные по гостям для канала.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Отчет по налогу на проживание не был обработан, так как для выбранного периода не были извлечены гости для отправки в канал.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3176