Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1483 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'

Italian

Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale

Russian 124/1490

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'	Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.	Нажмите на следующую ссылку, чтобы перейти к историческим данным по отчетам по налогу на проживание: <a href=":link">Исторический отчет по налогу на проживание</a>.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Не удалось завершить экспорт отчета по налогу на проживание для канала :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	Генерация отчета :reportId не была успешной.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'guest_atrtributes_missing'[]->'subject'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Ошибка отправки/экспорта отчета по налогу на проживание
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Не удалось завершить отправку/экспорт отчета по налогу на проживание для канала :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	Отчет по налогу на проживание не был обработан, так как для выбранного периода не были извлечены гости для отправки в канал.
return[]->'emails'[]->'accommodation_deleted'[]->'subject'	[Azione Richiesta] - È necessario aggiornare la disponibilità	[Требуется действие] - Необходимо обновить доступность
return[]->'emails'[]->'max_email_attachments_size_exceeded'	La dimensione dei file allegati supera il limite massimo consentito di 8 MB	Размер вложенных файлов превышает максимально допустимый лимит в 8 МБ
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI	Beddy - Важное уведомление: истечение срока действия PCI сертификации
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'	Gentile partner :apiPartnerName,<br><br> la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br> Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br> Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br> Il team di Beddy	Уважаемый партнер :apiPartnerName,<br><br> Ваш PCI сертификат истекает через 30 дней.<br> Пожалуйста, отправьте нам обновленный сертификат по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> до даты истечения срока.<br> После истечения срока доступ к данным платежей будет отозван.<br><br> Команда Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'	Certificazione PCI scaduta	PCI сертификат истек

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI	Beddy - Важное уведомление: истечение срока действия PCI сертификации
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'	Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>	Уважаемый(ая) <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> только что выполнил(а) онлайн регистрацию для следующего бронирования:<br/>
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'reservation_number'	Prenotazione #:reference_number	Бронирование #:reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'subject'	Check-in Online effettuato - :reference_number	Онлайн регистрация выполнена - :reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'view_guests'	Verifica Dati Ospiti	Проверьте данные гостей
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	Отчет по налогу на проживание не был обработан, так как для выбранного периода не были извлечены гости для отправки в канал.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Не удалось завершить отправку/экспорт отчета по налогу на проживание для канала :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'	Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.	Нажмите на следующую ссылку, чтобы перейти к историческим данным по отчетам по налогу на проживание: <a href=":link">Исторический отчет по налогу на проживание</a>.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'	L 'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	Экспорт отчета по налогу на проживание для канала :channelName завершен
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	Генерация отчета :reportId не была успешной.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Отчет по налогу на проживание не был обработан, так как для выбранного периода не были извлечены гости для отправки в канал.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Отчет по налогу на проживание не был обработан, так как для выбранного периода не были извлечены данные по гостям для канала.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1483